ЕДНОПОСОЧНО ПЪТУВАНЕ - превод на Английски

• one-way trip
• one-way travel
• one-way journey
• one way trip

Примери за използване на Еднопосочно пътуване на Български и техните преводи на Английски

Винаги съм знаела, че това е еднопосочно пътуване.
I always assumed it was a one-way trip.

това е еднопосочно пътуване.
this is a one-way trip.

Всички наши цени се базират на еднопосочно пътуване.
All routes are based on a one-way trip.

Жителите на Бон за еднопосочно пътуване от вкъщи до работа трябва средно около 24 минути. Ниво на неефективност на трафика в Бон е много ниска.
Residents of Rijeka need on average around 28 minutes for a one-way travel from home to their job Level of inefficiency of the traffic in Rijeka is low.

Жителите на Високо за еднопосочно пътуване от вкъщи до работа трябва средно около 30 минути. Ниво на неефективност на трафика в Високо е умерено.
Residents of Prijedor need on average around 30 minutes for a one-way travel from home to their job Level of inefficiency of the traffic in Prijedor is very low.

Крайната цел е отсяването им до четирима астронавти, които ще бъдат изпратени на еднопосочно пътуване до Марс.
Mars One Foundation aims to send four astronauts on a one-way journey to Mars.

Жителите на Сояпанго за еднопосочно пътуване от вкъщи до работа трябва средно около 37 минути. Пътници прекарват обикновено няколко минути се движат из града.
Residents of Chilibre need on average around 31 minutes for a one-way travel from home to their job Travelers spend usually few minutes moving through the city.

Михаил Корниенко препоръчва дълъг престой на космическата станция като метод за отсяване на ентусиастите, които си мислят, че им се ходи на еднопосочно пътуване до Марс.
Mikhail Kornienko recommends a long stay on the space station as a way to winnow out the enthusiasts who think they would like to go on a one-way journey to Mars.

Извинете ме, господине, но еднопосочно пътуване е по-добре от никакво. Което е всъщност моето.
Excuse me sir, but… one way trip… is better than no way… which is the way I live now.

Жителите на Сояпанго за еднопосочно пътуване от вкъщи до работа трябва средно около 37 минути. Пътници прекарват обикновено няколко минути се движат из града.
Residents of Miami need on average around 40 minutes for a one-way travel from home to their job Travelers spend usually few minutes moving through the city.

От либералните реформи, които Източна Европа въвежда след промените от 1989 г., се очаква да бъдат някакъв вид еднопосочно пътуване към бляскаво бъдеще,
The liberal reforms that Eastern Europe implemented after the transformations of 1989 were supposed to be a one-way journey into a future as prosperous

изхабени да продължат,“пенсионирането” често е еднопосочно пътуване до кланицата.
worn out to continue,“retirement” is a one way trip to the slaughterhouse.

Жителите на Високо за еднопосочно пътуване от вкъщи до работа трябва средно около 30 минути. Ниво на неефективност на трафика в Високо е умерено.
Residents of Gračanica need on average around 30 minutes for a one-way travel from home to their job Level of inefficiency of the traffic in Gračanica is moderate.

Обществен транспорт, комуникации, трафик на Born Жителите на Born за еднопосочно пътуване от вкъщи до работа трябва средно около 35 минути. Пътници прекарват обикновено няколко минути се движат из града.
Public transport, communication, and traffic in Ottawa Residents of Ottawa need on average around 35 minutes for a one-way travel from home to their job Travelers spend usually few minutes moving through the city.

Обществен транспорт, комуникации, трафик на Бон Жителите на Бон за еднопосочно пътуване от вкъщи до работа трябва средно около 24 минути. Ниво на неефективност на трафика в Бон е много ниска.
Public transport, communication, and traffic in Bonn Residents of Bonn need on average around 24 minutes for a one-way travel from home to their job Level of inefficiency of the traffic in Bonn is very low.

Кой иска еднопосочен пътуване до щастлив място?
Who wants a one-way trip to the happy place?

Реших, че това е еднопосочен пътуване, така задам совалката да отида критично.
I figured this was a one-way trip, so I set my shuttle to go critical.

Еднопосочното пътуване отнема приблизително 15 минути
A one-way trip takes roughly 15 minutes

Еднопосочното пътуване продължава 15 минути
A one-way trip lasts 15 minutes

Те смятат, че еднопосочните пътувания могат да започнат до две десетилетия.
They believe the one-way trips could start in two decades.