ЕДНОРОДЕН - превод на Английски

• uniform
• homogeneous
• homogenous

Примери за използване на Еднороден на Български и техните преводи на Английски

животът е еднороден, т.е.
we say that life is uniform, i.e.

В една микро фирма1 колективът може да е относително еднороден, климатът- отличен,
In a micro firm1 the team may be relatively homogeneous, the climate- excellent,

образуват еднороден състав, който е течен каучук.
form a uniform composition, which is a liquid rubber.

Родено в неизмеримите дълбини на Пространството от Еднороден Елемент, наречен Световна Душа,
Born in the unfathomable depths of Space, out of the homogeneous Element called the World-Soul,

справедлив и еднороден единен европейски пазар на труда.
fair and homogenous single European labour market.

Ако ток с дадена плътност J преминава през еднороден проводник, то произведената в него топлина за единица обем е.
If a current density J is passed through a homogeneous conductor, heat production per unit volume is.

Тези проби се обработват при строги процедури за контрол на качеството, за да се осигури еднороден референтен материал.
These samples are processed under strict quality control procedures to ensure a homogenous reference material.

Родено в неизмеримите дълбини на Пространството от Еднороден Елемент, наречен Световна Душа, всяко ядро на космическата материя, внезапно проявено за битието, започва своя живот при най-враждебни обстоятелства.
Born in the immeasurable depths of space from a homogeneous element, each core of the Cosmic Matter begins life under the most hostile circumstances.

В климатично отношение районът не е еднороден- в равнинните части той е преходноконтинентален,
In a climatic aspect the region is not homogeneous- in the flat areas it is transitional continental

За разлика от досега използваните опаковки за малки обеми козметични продукти„саше“ и„бутикла с капачка“, тази форма е изработена от еднороден полимерен материал,
Unlike the hitherto used traditionally for packaging small amounts of cosmetic products“sachet” and“boutique cap” in this form is made of homogeneous polymeric material,

смятат тези вещи само като материални обвивки на еднороден човешки труд.
it is not because we see in these articles the material receptacles of homogeneous human labor.

Следователно хората съпоставят един на друг продуктите на своя труд като стойности не защото смятат тези вещи само като вещни обвивки на еднороден човешки труд.
Men do not therefore bring the products of their labor into relation with each other as values because they see these objects merely as the material integuments of homogeneous human labor.

така че да може да се очаква той да бъде еднороден в определени граници.
series of processes that is expected to be homogeneous within specified limits.

също обществено-определено количество еднороден човешки труд.*.
socially fixed quantity of homogeneous human labour.".

така че да може да се очаква той да бъде еднороден в определени граници.
series of processes so that it is expected to be homogeneous within specified limits.

смятат тези вещи само като материални обвивки на еднороден човешки труд.
it is not because we see in these articles the material receptables of homogeneous human labour.

Следователно хората съпоставят един на друг продуктите на своя труд като стойности не защото смятат тези вещи само като вещни обвивки на еднороден човешки труд.
Men do not therefore bring the products of their labour into relation with each other as values because they see these objects merely as the material integuments of homogeneous human labour.

за да бъдат приложими общи съществени изисквания, обхванатият широк спектър от продукти трябва да бъде достатъчно еднороден.
such legislation is risk-related, the wide range of products covered has to be sufficiently homogeneous for common essential requirements to be applicable.

така че да може да се очаква той да бъде еднороден в определени граници.
series of processes so that it is expected to be homogeneous within specified limits.

Светещите контролни лампи сега имат еднороден светлинен източник
Illuminated controls now have a uniform light source