ЕДНОРОДЕН - превод на Румънски

• uniform
• omogenă
• uniformă
• omogen

Примери за използване на Еднороден на Български и техните преводи на Румънски

Изобилието от бежов цвят ще направи интериора еднороден и избледнял, така че трябва да бъде правилно дозирано и комбинирано.
Cantitatea abundentă de culoare bej va face uniformitatea interioară și va dispărea, deci trebuie să fie corect măsurată și combinată.

Еднороден размер на зърното висока чистота 99.8%~ 99.99% цел дъга титан- Китай Alluter технологии(Shenzhen).
Uniforma granulația de înaltă puritate 99,8%~ 99.99% tinta arc de titan- China Alluter Technology(Shenzhen).

смятат тези вещи само като материални обвивки на еднороден човешки труд.
aceste lucruri le apar ca simple învelişuri obiectuale ale aceluiaşi fel de muncă omenească.

презентации и работни книги имат еднороден и подреден вид, те правят положително впечатление.
registrele dvs. de lucru au un aspect unitar și elegant, acestea pot face o impresie pozitivă.

материализация на едно и също обществено-определено количество еднороден човешки труд.*.
cantităţi socialmente determinate de muncă omenească de acelaşi fel*3.

Всички- граждани, национални парламенти и пазари, очакват Европейският съюз да оформя европейската икономика по еднороден начин, следвайки съвместно установени правила, да осигурява стабилността на общата валута
Cetățenii, parlamentele naționale și piețele așteaptă ca Uniunea Europeană să modeleze economia europeană în mod uniform, urmărind normele general acceptate pentru a asigura stabilitatea monedei comune

едно от най-високо ценените качества, и с еднороден вид, без дефекти.
de o calitate foarte apreciată și cu un aspect uniform, fără defecte.

с тегло най-малко 10 тона и с еднороден състав и качество, произхождащо от една фабрика,
cu compoziţie şi calitate omogenă, provenită dintr-o singură fabrică,

еднофазен или съвсем еднороден) и реализираните радостните желания става такова, че почти всяко извършвано действие като че„раздухва
monofazic sau chiar omogen) şi a dorinţelor îmbucurătoare realizate devine de aşa natură,

с тегло най-малко 10 тона и с еднороден състав и качество, произхождащо от една фабрика,
cu compoziție și calitate omogenă, provenită dintr-o singură fabrică,

Районът, обхванат от стратегията, следва да е еднороден и да предлага достатъчно ресурси- човешки, финансови и икономически, които да подпомагат
(3) Teritoriul care intră sub incidența strategiei este omogen și reprezintă o masă critică suficientă din punct de vedere al resurselor umane,

разтворът е еднороден, за да се осигури равномерно разпределение на липозомите)
soluţia este omogenă pentru a asigura o distribuţie sigură a lipozomilor) şi turnaţi o cantitate

Цветът на Calceolaria може да бъде еднороден, но по-често в различни нюанси с оригинални модели,
Culoarea calceolariei poate fi uniformă, dar mai des în diferite nuanțe cu modele originale,

Районът, обхванат от стратегията, следва да е еднороден и да предлага достатъчно ресурси- човешки, финансови и икономически, които да подпомагат една жизнеспособна стратегия за развитие.
Teritoriul acoperit de strategie va fi omogen şi va oferi suficientă masă critică din punct de vedere al resurselor umane, financiare şi economice pentru susţinerea unei strategii viabile.

за всеки съответен сорт- еднороден произход.
în cazul fiecărui soi, aceeași origine.

Светодиодният панел осветява уникалния дизайн, осветява пропускливостта на светлината на плочата за осветяване след формирането на еднороден плосък светлинен ефект,
Panoul LED luminează un design unic, lumina prin transmisia de lumină a plăcii de ghidare luminoasă după formarea unui efect uniform de lumină plată,

работа в държава-членка; и б да се установи еднороден набор от минимални права за работниците от трети страни, законно пребиваващи в ЕС, въз основата на равноправно третиране с гражданите на ЕС.
b stabilirea unui set uniform de drepturi minime pentru lucrătorii din țările terțe care rezidă legal în Uniunea Europeană în baza egalității de tratament cu cetățenii Uniunii Europene.

Калисто има еднороден състав, докато Ганимед е разделен на три слоя:
Callisto are o compoziţie uniformă în timp ce Ganymede are o structură diferenţiată pe trei straturi:

единният пазар е еднороден и че са спазени по равностоен начин изискванията за контрол в държавите членки,
piața comunitară este uniformă și că cerințele de control sunt îndeplinite într-un mod echivalent în statele membre,

Тя е нещо като еднороден фон на нашата карта.
E doar un fel de colorație uniformă pe hartă.