ЕДНОСТРАННИЯ - превод на Английски

• unilateral
• one-sided
• 1-sided
• one-way

Примери за използване на Едностранния на Български и техните преводи на Английски

средната разлика спрямо плацебо по отношение на QTcI интервала на 5-ия час след приема е 3, 67 msec(горна граница на едностранния 95%-ен CI 5, 72 msec).
the mean difference from placebo on QTcI interval at 5 hours post dose was 3.67 msec(upper bound of the one-sided 95% CI 5.72 msec).

отразява едностранния риск в хеджирана позиция.
reflects a one-sided risk in a hedged item.

Анализ на влиянието на плазмената концентрация на сонидегиб върху QTc интервала показва, че горната граница на едностранния 95% доверителен интервал за удължаване на QTc интервала е била под 5 msec при Cmax в стационарно състояние за дневна доза от 800 mg,
The sonidegib plasma concentration-QTc analysis showed that the upper bound of one-sided 95% confidence interval for QTc increase was below 5 msec at steady-state Cmax for 800 mg daily doses,

Според Кабрера манипулацията в потомството е видима преди всичко в едностранния и несъгласен характер на акта,
According to Cabrera, manipulation in procreation is visible primarily in the unilateral and non-consensual character of the act,

Ако Съветът за сигурност на ООН официално обсъди този случай само с едностранния„ резултат от разследването“ на Юга,
If the Security Council formally debates this case with only the unilateral'investigation result' of the south

без намесата на съдебен или административен орган, се определя от правото на държавата на обичайното местопребиваване на детето към момента на влизане в сила на споразумението или едностранния акт.3.
is subject to the laws of the state where the child had its habitual residence at the time when the agreement or the unilateral legal act came into effect.

последвалата я криза с еврото- драматични последици според мен от едностранния и неустойчив модел на развитие, основан на дълга
also the euro crisis- dramatic consequences, in my view, of a one-sided and unsustainable development model based on debt

Горната граница на едностранния ДИ при средната разлика на най- малките квадрати(LS)(NeuroBloc- токсин тип А)
The upper limit of the 1-sided CI in the LS mean difference(NeuroBloc- type A toxin) in the TWSTRS total score

5-6-я час, с максимална разлика от плацебо на 5-ия час, когато средният ефект е 10, 42 msec(горна граница на едностранния 95%ен CI 13, 44 msec).
with a maximum difference from placebo at 5 hours where the mean effect was 10.42 msec(upper bound of the one-sided 95% CI 13.44 msec).

Ирак не взема едностранни решения", каза Габан.
Iraq does not take unilateral decisions," said Ghadban.

Едностранна Ortilia: приложение в традиционната медицина.
One-sided Ortilia: application in traditional medicine.

Хайко Маас е против едностранното премахване на ядрени оръжия от Германия.
Heiko Maas against unilateral removal of nuclear weapons from Germany.

Но едностранното приятелство клони към разпадане.
But one-sided friendships do tend to fall apart.

Едностранната хипоплазия на тазобедрената става се отбелязва 7 пъти по-често отколкото двустранно.
Unilateral hypoplasia of the hip joint is noted 7 times more often than bilateral.

Едностранен поглед.
One-sided view.

China- Едностранният военен акт не може да спечели обществена подкрепа.
Unilateral military act not able to win public support.

Едностранният дефект има по-благоприятна прогноза, отколкото двустранната.
Unilateral cataracts carry a less favorable prognosis than bilateral cataracts.

Едностранна и двустранна пневмония.
One-sided and bilateral pneumonia.

Често едностранните договори могат да бъдат коригирани с времето.
Oftentimes, unilateral contracts can be adjusted with time.

Едностранната машина за изрязване е комбинация от трион и фреза.
One-sided tenoning machine is a combination of saw and milling machine.