ЕКСЕДО - превод на Английски

• excedo
• event academy

Примери за използване на Екседо на Български и техните преводи на Английски

Екседо не предоставя гаранция относно информация, организация, избор или резервация на допълнителни продукти и/или услуги по молба на Клиента и не поема никаква отговорност, произтичаща от тях, ако такива не са включени в описанието или програмата на Продукта и не са част от продуктовото портфолио на Екседо.
Event Academy does not provide a guarantee about information, organization, choice or booking of additional products and/ or services at the request of the Client and assumes no liability arising from them if they are not included in the description or the program of the Service, or are not part of the event portfolio of Event Academy.

която представлява съществена част от Продукта на Екседо, като например предоставяне на оборудване
which is a fundamental part of Excedo's Product, such as delivery of equipment,

Екседо няма да носи отговорност
Excedo shall not be held liable for

(3) Клиентите се задължават да поддържат актуални личните данни, които предоставят на Екседо.
(3) Clients shall be required to maintain the correctness of personal data provided to Excedo.

(1) Исканията, отправени до Екседо съгласно настоящата политика трябва да съдържат най-малко следното.
(1) Requests submitted to Excedo under the current policy shall include at least the following.

за осъществяване на спортната дейност, предлагана на Клиента от Екседо;
for performance of the sport activities provided to the Client by Excedo;

Екседо не гарантира такава информация по отношение на нейната пълнота и/или точност
Excedo does not warrant any such information in terms of its completeness and/or accuracy

(1) Настоящите ОУ могат да бъдат изменени от Екседо по всяко време, за което последният следва да уведоми всички Клиенти по подходящ начин.
(1) The current GTC may be amended by Excedo at any point in time, for which the latter shall notify all Clients in an appropriate manner.

междуличностни умения, гарантиращи незабравимо преживяване, всички ние в Екседо поставяме особен акцент върху високо качество,
interpersonal skills to ensure an unforgettable experience, we at Excedo emphasize on high quality, safety

(1) Екседо гарантира, че отпътуването за всички насрочени Продукти ще се случи по график подлежащо на разумни програмни промени, както е посочено в чл.
(1) Excedo guarantees that all scheduled Products shall depart as planned(subject to reasonable itinerary changes as regulated in Articles 16 and 17).

(3) Екседо може да предоставя Продуктите,
(3) Excedo may provide the Products under these GTC

(1) Екседо събира и обработва личните данни, предоставени от Клиентите за целите на предоставяне на Продуктите по договора с Клиентите, включително за следните цели.
(1) Excedo collects and processes personal data submitted by Clients for the purposes of providing the Services under the booking contract with respective Clients, including with regard to the following.

По-горе, всички приложими неустойки се определят въз основа датата, на която заявката за отказ от резервиран Продукт е получена от Екседо и съгласно условията, изложени в Приложение 1.
Above, any applicable cancellation fees shall be determined based on the date on which the request to cancel a booked Product is received by Excedo and pursuant to the conditions as laid out in Enclosure 1.

не са договорени специални условия на плащане между страните или такива са публикувани от Екседо на неговия уебсайт или съобщени по друг начин.
unless special terms for payment have been agreed between the parties or announced by Excedo on its website or communicated otherwise.

(1) Екседо се ангажира с организацията на необходимата подготовка за Продукта,
(1) Excedo shall undertake the necessary Product arrangements,

препоръчително поради оперативни причини/причини с оглед на безопасността, Екседо може да предприеме разумни промени в компонентите на даден Продукт по своя преценка.
advisable for operational and/or safety reasons, Excedo may undertake reasonable changes in any Product's itinerary at its sole discretion.

то трябва да бъде получено в писмена форма от Екседо в рамките на 3 дни след последния ден от Продукта.
such must be received in writing by Excedo within 3 days of the final Product day.

Всякакви вреди, нанесени на трети страни, които подвеждат Екседо под отговорност в резултат на щети,
Any damages incurred by third parties that lead to liability for Excedo as a result of damage,

(1) Екседо не поема никаква отговорност за оплаквания, които не са му представени по съответния начин съгласно член 26 по-горе
(1) Excedo assumes no liability for complaints that are not properly brought to its attention as per Article 26 above

са валидни и обвързващи за Екседо от момента на тяхната визуализация на уебсайта,
are valid and binding for Excedo as of the moment of their visualization on the website,