EXCEDO - превод на Български

• екседо
• event academy
• ТУРОПЕРАТОРА

Примери за използване на Excedo на Английски и техните преводи на Български

(2) Should the consent of a parent or any other legal guardian of a Minor be required under the applicable law for their participation in any and all Excedo Products, the accompanying adult is solely responsible for obtaining
(2) В случай че приложимото законодателство изисква съгласието на родител или законен настойник на непълнолетно лице за неговото участие в даден Продукт на Екседо, придружаващият го възрастен е изцяло отговорен за набавянето

Result out of negligence and/or omissions on the part of Excedo, its staff, representatives, independent contractors or subcontractors of any services within the scope of the Booking Contract, then Excedo limits its liability by all relevant international conventions, where applicable.
В резултат на небрежност и/или пропуск от страна на Екседо, неговите служители, представители, независими изпълнители или подизпълнители по отношение на услуги в рамките на Договора за резервация, отговорността на Екседо се ограничава до разпоредбите на съответните международни конвенции, когато е приложимо.

(1) Before the conclusion of the Booking Contract, the Client shall submit to Excedo all necessary information for the identification of the person/s to be booked on a Product, as well as any additional relevant information as required and requested by Excedo.
(1) Преди сключване на Договора за резервация Клиентът следва да предостави на Екседо цялата необходима информация за идентификация на лицето/лицата, които резервират Продукта, както и всяка друга допълнителна приложима информация, изискана от или необходима на Екседо.

To the extent provided in the applicable law, Excedo, its staff and/or representatives are not responsible for providing information,
До степента, предвидена в приложимото законодателство, Event Academy, неговите служители и/ или представители не носят отговорност за предоставяне на информация,

(2) Some Excedo Products may not be suitable for everyone
(2) Някои Продукти на Екседо е възможно да не са подходящи за всеки

people with a disability), whereas by travelling on and/or participating in any Excedo Product, the latter explicitly express their agreement with these GTC.
пътувайки и/или участвайки в даден Продукт на Екседо, същите изрично изразява съгласието си с настоящите ОУ.

whereas by travelling on and/or participating in any Excedo Product, the latter explicitly express their agreement with these GTC.
участвайки в даден Продукт на Екседо, същите изрично изразява съгласието си с настоящите ОУ. Клиентът, който е потвърдил резервацията от свое име и от името на други участници, се счита за лице за контакт по отношение всички тях.

Explore Bulgaria beyond the ordinary with Excedo Travel!
Преоткрийте България отвъд очакваното с Екседо Травъл!

for performance of the sport activities provided to the Client by Excedo;
за осъществяване на спортната дейност, предлагана на Клиента от Екседо;

authorization to communicate such information with Excedo for the purposes of completing the booking;
разрешение да предостави посочената информация на Екседо с цел завършване на резервацията;

(3) Excedo may provide the Products under these GTC
(3) Екседо може да предоставя Продуктите,

(1) Excedo guarantees that all scheduled Products shall depart as planned(subject to reasonable itinerary changes as regulated in Articles 16 and 17).
(1) Екседо гарантира, че отпътуването за всички насрочени Продукти ще се случи по график подлежащо на разумни програмни промени, както е посочено в чл.

interpersonal skills to ensure an unforgettable experience, we at Excedo emphasize on high quality, safety
междуличностни умения, гарантиращи незабравимо преживяване, всички ние в Екседо поставяме особен акцент върху високо качество,

(1) The current GTC may be amended by Excedo at any point in time, for which the latter shall notify all Clients in an appropriate manner.
(1) Настоящите ОУ могат да бъдат изменени от Екседо по всяко време, за което последният следва да уведоми всички Клиенти по подходящ начин.

advisable for operational and/or safety reasons, Excedo may undertake reasonable changes in any Product's itinerary at its sole discretion.
препоръчително поради оперативни причини/причини с оглед на безопасността, Екседо може да предприеме разумни промени в компонентите на даден Продукт по своя преценка.

Excedo does not warrant any such information in terms of its completeness and/or accuracy
Екседо не гарантира такава информация по отношение на нейната пълнота и/или точност

assigned by Excedo with the performance of the services;
назначени от Екседо за изпълнение на услугите;

Unilaterally by Excedo in case of violation of these GTC or the applicable legislation regarding the safety
Едностранно от Екседо в случай на нарушение на настоящите ОУ или приложимото законодателство относно безопасността

(5) Excedo may require the Client to undertake any actions,
(5) Екседо може да изиска от Клиента да извърши дадени действия,

(1) The Client and Excedo agree that the Booking Contract
(1) Клиентът и Екседо се споразумяват, че Договорът за резервация