ЕКСПЕРИМЕНТАЛНИ УСЛОВИЯ - превод на Английски

• experimental conditions
• experimental setting
• test conditions

Примери за използване на Експериментални условия на Български и техните преводи на Английски

която при типични експериментални условия води до хирургично отстраняване на две трети от черния дроб,
which, in typical experimental settings entails surgical removal of two-thirds of the liver,

Експерименталните условия са сходни при двете проучвания.
The experimental conditions were similar in both studies.

Характеристики на експерименталните условия.
Results of the experimental conditions.

Следователно, измерената стойност на концентрацията на истински разтворени частици зависи от експерименталните условия, приложени за отделянето им от колоидните, диспергирани в течността.
The exact value of the concentration of a truly dissolved species will thus depend on the experimental conditions applied to separate it from the colloidal particles also dispersed in the liquid.

Следователно, измерената стойност на концентрацията на истински разтворени частици зависи от експерименталните условия, приложени за отделянето им от колоидните, диспергирани в течността.
The measured value of the concentration of a truly dissolved species will thus depend on the experimental conditions applied to separate it from the colloidal particles also dispersed in the liquid.

Извън експерименталните условия никога не е било възможно да се докаже, че антибиотикът, даван на животното, предизвиква нарастване на тези бактерии, които се оказват в организма на хората.
Outside of experimental conditions, it's never been possible to prove that this antibiotic given to that animal gave rise to thisbacterium that ended up in that human.

В случай, че са необходими модификации на експерименталните условия, тези промени трябва да бъдат оправдани.
In case modifications of the experimental conditions are necessary, these changes must be justified.

Извън експерименталните условия никога не е било възможно да се докаже, че антибиотикът, даван на животното, предизвиква нарастване на тези бактерии, които се оказват в организма на хората.
Outside of experimental conditions, it's never been possible to prove that this antibiotic given to that animal gave rise to this bacterium that ended up in thathuman.

Извън експерименталните условия никога не е било възможно да се докаже, че антибиотикът, даван на животното, предизвиква нарастване на тези бактерии, които се оказват в организма на хората.
Outside of experimental conditions, it's never been possible to prove that this antibiotic given to that animal gave rise to this bacterium that ended up in that human.

Извън експерименталните условия никога не е било възможно да се докаже, че антибиотикът, даван на животното, предизвиква нарастване на тези бактерии, които се оказват в организма на хората.
Outside of experimental conditions, it's never been possible to prove that this antibiotic given to thatanimal gave rise to this bacterium that ended up in thathuman.

Следователно, измерената стойност на концентрацията на истински разтворени частици зависи от експерименталните условия, приложени за отделянето им от колоидните, диспергирани в течността.
The measured value of the concentration of a dissolved species will thus depend on the experimental conditions applied to separate it from the colloidal particles dispersed in the liquid.

Сравнението на тези проучвания за инфекции, които разглеждат Colibacillosis, е проблематично поради значителните разлики в експерименталните условия, като например използването на различни изпитвани щамове
Comparison of these infection studies that investigate Colibacillosis was problematic due to considerable differences in the experimental conditions such as the use of different challenge strains

При същите експериментални условия.
Given the same experimental conditions.

Възпроизведено в експериментални условия.
Produced on an experimental basis.

Другите експериментални условия остават непроменени.
The experimental results remain unchanged.

При експериментални условия CYP2A6 и CYP3A4 не са включени в метаболизма на цистеаминов битартарат.
CYP2A6 and CYP3A4 were not involved in the metabolism of cysteamine bitartrate under the experimental conditions.

Някои други променливи се приемат за"зависими" от действията на експериментатора или експериментални условия.
Some other variables are expected to be"dependent" on the manipulation or experimental conditions.

Някои други променливи трябва да"зависят" от действията на експериментатора или от експериментални условия.
Some other variables are expected to be"dependent" on the manipulation or experimental conditions.

Логическите мисловни процеси работят съвършено, без значение как са стимулирани или изследвани при експериментални условия.
Logical thought processes may be seen in perfect operation no matter how they are stimulated or treated under experimental conditions.

Науката изисква проверяеми доказателства, които могат да се повторят отново и отново в експериментални условия.
Science demands verifiable evidence which can be reproduced again and again under experimental situations.