ЕКСТРАПОЛИРАНЕ - превод на Английски

• extrapolation
• extrapolating

Примери за използване на Екстраполиране на Български и техните преводи на Английски

Насоките позволяват екстраполиране от разпространен вид към рядък вид от същото семейство,
It allowed the extrapolation from a major species to a minor species of the same family,

(88) Това беше изчислено чрез екстраполиране, като бе прието, че общото производство от 80 милиона единици представлява 68% от общия капацитет,
(88) This was computed by extrapolation, assuming that the total production of 80 million units represents 68% of the total capacity,

функция в лявото полукълбо, която се състои в разширяване и екстраполиране на фактологични данни
distinct from the left brain function of extending and extrapolating factual data

които да позволят екстраполиране на данните от референтния продукт.
to allow extrapolation of the data from the reference product.

Прогнозите за паричните потоци до края на полезния живот на актива се правят чрез екстраполиране на очакваните парични потоци, основани на финансови планове/прогнози, използвайки процент на растеж за няколко поредни години.
Cash flow projections until the end of an asset s useful life are estimated by extrapolating the cash flow projections based on the financial budgets/forecasts using a growth rate for subsequent years.

талантът стане достъпен до степен отвъд нашето екстраполиране на текущите тенденции", казва Тобиас Хюзинг,
if talent would become available to an extent beyond our extrapolation of current trends” says Tobias Hüsing,

Прогнозите за паричните потоци до края на полезния живот на актива се правят чрез екстраполиране на очаквани парични потоци, основани на финансови планове/прогнози, използвайки процент на растеж за няколко поредни години.
Cash flow projections until the end of an asset's useful life are estimated by extrapolating the cash flow projections based on the financial budgets/forecasts using a growth rate for subsequent years.

Поради хетерогеността на различните продукти съществува значителна несигурност при екстраполиране на резултатите от проучвания, които оценяват само ефекти на класа, към отделни продукти,
Due to the heterogeneity across products, there is considerable uncertainty in extrapolating the findings of studies evaluating only class effects to individual products;

Поради хетерогеността на различните продукти съществува значителна несигурност при екстраполиране на резултатите от проучвания, които оценяват само ефекти на класа, към отделни продукти,
Due to heterogeneity across products, there is considerable uncertainty in extrapolating the findings of studies that have evaluated only class effects to individual products;

Drosophila служи като оптимален образец за екстраполиране на данни по отношение на това, как човешките стволови клетки реагират на отравяне със същите лекарства, използвани при химиотерапия.
Drosophila serve as optimal specimens for extrapolating data on how human stem cells respond to being poisoned with these chemotherapy drugs.

пресмята коефициента на дисконтиране на плащанията с по-дългосрочен падеж посредством екстраполиране на текущите пазарни норми по кривата на доходите.
estimates the discount rate for longer maturities by extrapolating current market rates along the yield curve.

които са с по-кратък срок, и определя дисконтовия процент за плащанията с по-дълг срок до падежа чрез екстраполиране на текущите пазарни норми по кривата на доходността.
discount shorter term payments, and estimates the discount rate for longer maturities by extrapolating current market rates along the yield curve.

което иначе би могло да подкрепи екстраполиране въз основа на фармацевтичните данни.
which might otherwise have supported an extrapolation based on the pharmaceutical data.

Посочените въпроси се отнасят до липсата на достатъчно данни относно оценката на дисеминираните чернодробни заболявания, които биха могли да оправдаят екстраполиране до общата популация, която преминава прегледи на черния дроб и бъбреците.
The questions identified pertained to insufficient data on the evaluation of disseminated liver disease that could justify an extrapolation to the general population undergoing examinations of liver and kidney.

повече видове към допълнителни видове Тези насоки позволяват екстраполиране на МДГ от данни за трите основни животински видове към всички видове,
more species to additional species. This guideline allows the extrapolation of MRLs from data on the three major species to all species, provided the MRLs

Jindal Saw Italia и на Jindal Saw UK чрез екстраполиране на маржа на разходите ПОАР на Jindal Saw España, може да се счете за оспорване, изразено в числа,
Jindal Saw UK are taken into account by extrapolating Jindal Saw España's SG&A cost margin can be considered as a quantified dispute,

Комисията използва статистическите данни за контрола, докладвани от държавите членки, с цел изчисляване на„остатъчен докладван процент грешки“ чрез екстраполиране за цялата популация на грешките, установени от РА в популацията, избрана на случаен принцип за проверки на място.
materiality criteria, the Commission uses control statistics reported by MSs to calculate a"residual reported error rate" by extrapolating to the entire population the errors found by PAs in the population randomly selected for on-the-spot controls.

като цяло няма база за автоматично екстраполиране на карентния срок, установен за една лекарствена форма,
there is no basis for automatically extrapolating a withdrawal period established for one formulation to a second formulation,

Екстраполирането на данните е направено въз основа на състава на ексципиентите на съответните продукти.
Data extrapolation was done based on the excipients composition of the products concerned.

Екстраполирането на открития за млади здрави мъже към група възрастни хора е непохододящо.
Extrapolating findings from healthy young males to a group of seniors is inappropriate.