ЕЛЕКТОРАЛНАТА КОЛЕГИЯ - превод на Английски

• electoral college

Примери за използване на Електоралната колегия на Български и техните преводи на Английски

Този процес се нарича„Електорална колегия“.
This system is known as the Electoral College.

В САЩ президентът не се избира пряко, а от електорална колегия.
In the United States, the president is elected neither directly nor through the legislature, but by an electoral college.

Електоралната колегия потвърди неговата победа.
Official count confirms his victory.

Понеже докато не реформираме електоралната колегия, прекият вот ще бъде игнориран и ще продължаваме да избираме президенти,
Because until we reform the electoral college… the popular votes will be ignored,

Кандидатът с най-много спечелени„електори“ печели всичи гласове в електоралната колегия на щата и първият кандидат, който спечели достатъчно щати, за да си осигури 270 електорални гласа, става президент.
The candidate with the most electors wins all the state's electoral college votes and the first candidate to win enough states to get to 270 electoral votes is elected to that office.

Ако оставим настрана конституцията, защото тя е чат от проблема(Тръмп не би бил президент, ако не беше„Електоралната колегия“, тази непоклатима реликва от дните на робството), човек би могъл да приеме някои от тези аргументи.
Leaving aside the Constitution, because it's part of the problem- Trump wouldn't be president were it not for that near-unalterable relic of slavery days, the Electoral College- one can concede some of this.

Как действа Електоралната колегия?
How the Electoral College work?

По принцип вотът на Електоралната колегия се счита за формалност.
Thus, the vote of the Electoral College is largely a formality.

Как действа Електоралната колегия?
How The Electoral College Works?

Дали обаче ще отпадне Електоралната колегия?
Will the electoral college be done away with?

Дали обаче ще отпадне Електоралната колегия?
Will the Electoral College go away?

От него се излъчват 10 гласа в електоралната колегия.
We get 7 votes in the electoral college.

Щатът има 29 гласа в електоралната колегия.
These nine states possess 109 votes in the electoral college.

Пенсилвания- североизточният щат има 20 гласа в електоралната колегия.
The state of Illinois has 20 electoral votes in the Electoral College.

Щатът има 29 гласа в електоралната колегия.
The state now has nine votes in the Electoral College.

Пенсилвания- североизточният щат има 20 гласа в електоралната колегия.
As of 2014, Illinois has 20 votes in the United States Electoral College.

Дали обаче ще отпадне Електоралната колегия?
Will the Electoral College be scrapped?

Електоралната колегия следователно е естествено изобретение,
The Electoral College was, therefore,

Това са допълнителни 10 гласа в електоралната колегия, което означава сигурна победа при окончателното гласуване за президент.
A plus 10 million vote differential in the popular vote guarantees a victory in the electoral college.

Когато електоралната колегия в САЩ се срещне в понеделник за 58-ми път в американската история, за да подадени единствения официален вот за….
When the Electoral College meets Monday for the 58th time in American history to cast the only official vote for president.