ЕЛЕКТРОРАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИТЕ ДРУЖЕСТВА - превод на Английски

• electricity distribution companies
• distribution companies
• utilities

Примери за използване на Електроразпределителните дружества на Български и техните преводи на Английски

Обезопасяването на рисковите за птиците електропроводи допринася и за подобряване на услугите предоставяни от електроразпределителните дружества и намаля техните разходи за отстраняване на аварии възникнали в резултат на инцидентите с птици.
The protection of birds at risk for power lines also contributes to the improvement of the services provided by the electricity distribution companies and reduces their costs for the elimination of accidents resulting from the bird incidents.

Тъй като правилата за канддатстване за присъединяване ще влязат в сила едва след 1 юли 2012 г., понастоящем електроразпределителните дружества отхвърлят всички заявления за присъединяване на основание, че съответните процедурни разпоредби от новия закон все още не са влезли в сила.
But since the rules concerning the applications for connection will enter into force after 1 July 2012, distribution companies are rejecting any application for connection on the ground that the procedural rules of the new law have not entered into force yet.

Тя е бивш член на Изпълнителния съвет на Агенцията за приватизация в периода на приключване на някои значими приватизационни(електроразпределителните дружества в България, БТК, топлофикации и др.).
She is former member of the Executive Council of the Privatization Agency of Bulgaria in the period of completion of sime major privatization deals(electricity distribution companies in Bulgaria, national telecom, thermal power plants, etc.).

За да останат валидни предварителните договори, инвеститорите следва да представят гаранции в кратък период от време на електроразпределителните дружества във формата на парични плащания за всеки мегават инсталирана мощност, съобразно подаденото заявление.
For the purposes of ensuring the validity of the preliminary agreements, investors have to provide guarantees to distribution companies in the form of cash payments per megawatt if installed capacity in accordance with the application within very short time limits.

Разградският олигарх Иво Прокопиев е лобирал пред Националния съвет за тристранно сътрудничество държавата да продаде остатъчните си дялове в електроразпределителните дружества с мотив, че държавата не е добър стопанин.
Oligarch Ivo Prokopiev lobbied the National Council for Tripartite Cooperation(NCTC) to support the idea of the state selling its remaining shares in the electricity distribution companies, arguing that it was not a good owner.

това ще повлече след себе си нови искания за вдигане на цените от страна на електроразпределителните дружества, които са направили разчетите си при сегашната такса.
that will provoke further price increase requests on the part of the electricity distribution companies which have made their calculations according to the current fee.

оттегли на следващия ден, но властите продължават да разследват електроразпределителните дружества влючително и ЧЕЗ, за да определят дали са извършвани нарушения или престъпления.
authorities are continuing to investigate power distribution companies including ČEZ to determine if they have committed any violations or offenses.

продажбите на остатъчните дялове на държавата в електроразпределителните дружества не само нарушиха баланси
sales of the remaining shares of the state in electricity distribution companies not only violated the balance

продажбите на остатъчните дялове на държавата в електроразпределителните дружества не само наруши баланса
sales of the remaining shares of the state in electricity distribution companies not only violated the balance

не като процент субекти, която да бъде предоставена към електроразпределителните дружества.
So the energy can be allocated to electricity distribution companies.

Брави Бравите за метални и пластмасови шкафове са създадени в резултат на една продължителна и системна работа, за да покрият необходимостта от различни заключвания за целите на електроразпределителните дружества, кабелните оператори,
The locks for metal and plastic cabinets are the result of many years of systematic work with the purpose to meet the need for different types of locks of the electricity distribution companies, cable operators,

Проверката по казуса бе предизвикана, след като малко преди да се раздели с министерския пост Делян Добрев съобщи, че разполага с документи, показващи, че НЕК се е съгласила да заложи свои бъдещи вземания от електроразпределителните дружества в страната, като по този начин е гарантирала кредити, изтеглени от чуждестранните
A check on the case was triggered in a moment when just before parting with his ministerial post Delian Dobrev announced that he had documents showing that NEC had agreed to pledge their future receivables from the distribution companies in the country and thus guarantee loans drawn from foreign investors(AES -3C

сред които обезопасяване на рискови електрически стълбове заедно с електроразпределителните дружества, охрана на гнезда,
including insulation of risk electricity poles with electricity distribution companies, guarding nests,

темата е необятна, защото включва от глобалния проблем със създадения икономически монопол до битови проблеми, които електроразпределителните дружества създават на своите абонати поради некачествено извършени услуги, в резултат на което потребителите търпят големи загуби.
because it includes global problems with the creation of the economic monopoly related to the household problems, which the electricity distribution companies created to their clients as of low quality provided services as a result of which the users are suffering great losses.

Участие в търгове на производители и електроразпределителни дружества в региона;
Participation in the tenders of power producers and distribution companies in the region;

За покриване на собствени нужди на домакинствотоза продажба на електроразпределителното дружество.
Cover subsistence householdfor the sale of electricity company.

Проведохме срещи с електроразпределителното дружество.
I have arrangements with the electricity company.

БНП Париба е съветник на българското правителство по приватизацията на седем електроразпределителни дружества, която приключва успешно през 2004 година.
BNP Paribas was the Bulgarian government's adviser on the privatisation of seven electricity distribution companies, which was successfully completed in 2004.

мобилни оператори, електроразпределителни дружества, други доставчици и т.н.).
mobile operators, distribution companies, other suppliers, etc.).

(3) Лицензии за разпределение на електрическа енергия на съответните територии се издават на съществуващите електроразпределителни дружества в 6-месечен срок от влизане в сила на закона.
(3) Licenses for electricity distribution in the respective territory shall be granted to existing electricity distribution companies within six months of entry into force of this Law.