ЕЛИТАРНА - превод на Английски

• elitist
• elite

Примери за използване на Елитарна на Български и техните преводи на Английски

Названието"Тристранна" се дължи на факта, че членовете на въпросната елитарна съвещателна организация са представители на трите големи световни икономически блока- Северна Америка, Европа и Япония.
Trilateral” refers to the fact that members of this elite advisory commission came from the three big economic blocks North America, Europe and Japan.

държавната собственост не е обществена собственост, защото държавата е елитарна структура, изградена над народа.
state ownership is not public because the state is an elite structure set over the people.

В Ливан, тя е била основна светска, секуларна, високо организирана елитарна партия в продължение на повече от 80 години.
In Lebanon, it has been a major secular and highly organised elite party in the political history of the country for over 80 years.

ВЕЩЕЦИ, т.е. вещери сред нордлингите(виж)- тайнствена и елитарна каста на жреци-войни, вероятно подразделение на друидите(виж).
Vedymins, called witchers among the Nordlings(q.v.), a mysterious and elite caste of warrior-priests, probably an offshoot of the druids(q.v.).

четене на сложна литература скоро ще стане елитарна привилегия, достъпна само за специална група хора.
to read complex literature will soon become an elite privilege, accessible only to a particular caste of people.

използването на ILS не трябва да бъде ограничавано като малцинствена или елитарна програма.
ILS would NOT become a minority or elite programme.

Но когато обмислите това, което показах в част първа- влиянието на Луцис Тръст върху международната елитарна политика- това си е направо отрезвяващо!
When you factor in what I have shown in part one Lucis Trust's influence over international elite politics its downright chilling!

Романът засегна красноречиво големите теми- макар и от елитарна гледна точка- война,
It has spoken eloquently- albeit from an elitist perspective- of the grand themes(war, love, death,

Някои обвиняват женския анклав, че е елитарна и привилегирована колония,
With some accusing the community of being an elitist and privileged colony,

Защо трябва да се присъединявам към елитарна институция с античернокожо,
Why should I apply to an elitist institution with a history of anti-black,

има наглостта да описва мен като елитарна!
yet he has the nerve to paint me as an elitist?

Джазът може и да е елитарна музика, но Фестивалът на площада е всенародно веселие, преживяване с приятели,
Jazz could be elite music, but the Bansko Jazz festival on the square is mass entertainment,

на тази политическа, елитарна система, която си прехвърля властта
this political elite system transfers its power

до голяма степен елитарна среда, е позволила на нашите младежи да„усетят” писаните
coexistence in an authentic and largely elite environment has allowed our young people to"experience" writing

Г-жо председател, само една елитарна политическа класа, която напълно е скъсала връзката със своите граждани, би могла да
Madam President, only an elitist political class which is completely out of touch with its citizens could manage to leave those citizens,

Една елитарна енциклопедия като Енкарта никога няма да бъде в състояние да влезе в крак със скоростта на една редактирана от потребителите справочна библиотека,
An elitist encyclopedia like Encarta will never be able to match the breadth or speed of a user-edited reference library,

Ще минете в елитарна и затворен за обикновените граждани институции ще хитър
You will pass in the elitist and closed for ordinary citizens institutions will cunning

Елитарна организация, която се провежда ежегодно срещи в Европа,
The elitist organization, which meets on an annual basis in either Europe,

за да вземе една елитарна религия от повърхността
to make an elitist religion, to take an elitist religion from the surface

на прехода от елитарна използване на иновации за неговото широко използване.
the transition from the elitist application of innovation to its wide use.