ЕМИГРИРАЛ - превод на Английски

• emigrated
• immigrated to

Примери за използване на Емигрирал на Български и техните преводи на Английски

След около четири години, той емигрирал в Рим, където спечелил брилянтна репутация на практикуващ
After four years he immigrated to Rome where he attained a brilliant reputation as a practitioner

Ахамед е роден в Кения, където дядо му е емигрирал от Гуджарат през Занзибар в края на 19 век.
Ahamed was born in Kenya, whither his grandfather had emigrated from Gujarat by way of Zanzibar in the late 19th century.

Емигрирал като бедно дете,
Immigrated a penniless kid,

Името му е Ханс Лангсет, норвежец, емигрирал в Айова, и брадата му се е прочула като най-дългата в света.
His name was Hans N Langseth, a Norwegian who had emigrated to Iowa, and he grew what is believed to be the world's longest beard.

Един пасаж, който цитира писмо, получено от Нуреев след като е емигрирал в Европа, описва тъжно как Русия е страна, която„не цени героите си“.
One passage, which quotes a letter received by Nureyev after he had emigrated to Europe, laments how Russia is a country that“does not value its heroes.”.

Чичо ми Илайъс емигрирал на младини в Америка и станал плантатор във Флорида,
My uncle Elias emigrated to America when he was a young man

Вили Токарев, 82-годишен певец, емигрирал в САЩ през 70-те години на миналия век,
Willi Tokarev, 82, a singer who emigrated to the U.S. in the mid-1970s and soon became a music legend,

Емигрирал в Америка като младо момче,
He emigrated to America when a young boy

Вили Токарев, 82-годишен певец, емигрирал в САЩ през 70-те години на миналия век,
Willi Tokarev, 82, a singer who emigrated to the US in the mid-1970s and later became a music star in Russia,

Вили Токарев, 82-годишен певец, емигрирал в САЩ през 70-те години на миналия век, а по-късно станал музикална легенда в Русия,
Willi Tokarev, 82, a singer who emigrated to the U.S. in the mid-1970s and later became a music legend in Russia, topped the entertainment

Неговият прадядо е бил ирландец на име Абе Грейди, който емигрирал в САЩ и се установил в Кентъки през 1860.
His great grandfather was an Irish man named Abe Grady, who emigrated to the US and started a new life in Kentucky in 1860.

а след това през 1919 г. емигрирал от Русия.
then in 1919 he emigrated from Russia.

Неговият прадядо е бил ирландец на име Абе Грейди, който емигрирал в САЩ и се установил в Кентъки през 1860.
Ali's great-grandfather was Abe Grady, an Irishman who emigrated to the United States and settled in Kentucky in the 1860s.

Неговият прадядо е бил ирландец на име Абе Грейди, който емигрирал в САЩ и се установил в Кентъки през 1860.
His great-grandfather was an Irishman, named Abe Grady, who emigrated to the United States and settled in Kentucky in the 1860s.

има българска жилка и е кръстен на дядо си Марко, който емигрирал в САЩ от България след 1944 г.
it is believed that he was named after his Bulgarian grandfather- Marko, who emigrated to the United States in 1940.

учител, емигрирал от Сомалия преди 23 години, който сега прекарва
a teacher who emigrated from Somalia 23 years ago

В желанието си да се срещне сам с Едисън, Тесла емигрирал в САЩ през 1884 г. и по-късно твърдял, че му е била предложена сума от 50 000 щатски долара, ако може да реши редица инженерни проблеми, пред които е изправена компанията на Едисон.
Wishing to meet Edison himself, Tesla immigrated to the US in 1884, and he later claimed he was offered the sum of US$50,000 if he could solve a series of engineering problems Edison's company faced.

може би вторият най-добър играч по това време, емигрирал от СССР през 1990 г.
arguably the second greatest player at the time defected from the USSR in 1990

Родителите му емигрирали от България когато е бил на 11.
His parents emigrated from Bulgaria when he was 11.

Когато kurtshaar емигрира в Америка, той е бил приет веднага.
When kurtshaar immigrated to America, he was not accepted immediately.