ЕМИГРИРАЛ - превод на Румънски

• emigrat
• a imigrat

Примери за използване на Емигрирал на Български и техните преводи на Румънски

Проверих в емиграционните и никой с твоето име не е емигрирал от Сангала през последните 15 години.
Am verificat prin cineva de la Serviciul Imigrări, si nici un Samuel Aboa n-a emigrat din Sangala în ultimul an sau în ultimii 15.

навремето е емигрирал в Америка през 1968.
A emigrat în America în 1968.

Емигрирал като бедно дете, спечелил стипендия за Харвард,
Un copil emigrant sărac, care a câştigat o bursă la Harvard,

Олег Кононов, по националност руснак, емигрирал в СAЩ в началото на 90-те,
Oleg Kononov, de naţionalitate rusă, care a emigrat în Statele Unite la începutul anilor '90,

Татко и сестра му дошли тук, а Миш емигрирал в Палестина, където бил убит във войната за независимост от 1948-ма.
Tatăl meu şi sora lui au venit aici. Mish a migrat în Palestina, unde a luptat şi a fost ucis în războiul de independenţă din '48.

Масимо емигрирал в Германия, за да работи в киноиндустрията.
Massimo a emigrat în Germania să lucreze la filme ca sculptor,

Емигрирал през 2005, намерил ново призвание в кухнята
A emigrat în SUA în 2005 şi şi-a găsit vocaţia în bucătărie,

Годишната Хакамада е дъщеря на японски комунист, емигрирал в Русия, и на майка половин арменка.
Chamada, în vîrstă de 48 de ani, este fiica unui comunist japonez imigrat în Rusia şi a unei mame pe jumătate armeancă.

е кръстен на дядо си Марко, който емигрирал в САЩ от България след 1944 г.
fiind denumit dupa bunicul sau, Marko, care a emigrat din tara in 1940;

Бруно Грьонинг, роден в Данциг през 1906 г. и емигрирал след войната в Западна Германия,
Bruno Gröning s-a născut în 1906 în Danzig(azi Gdansk), iar după război a emigrat în Germania de Vest,

Той постоянно живеел там до 1938 г.(една година преди смъртта му), когато емигрирал в Англия.
El a trăit permanent aici, însă, cu un an înainte de a muri, a emigrat în Anglia.

за да направя този клип за моя творба, аз обръснах цялата си коса, за да може да порасне като на баща ми, когато е емигрирал от Индия в Обединеното кралство през 60-те години.
mi-am ras tot părul ca să îmi crească din nou așa cum l-a avut tatăl meu când a emigrat prima dată din India în Marea Britanie în anii 1960.

Хитлер през 20-те и 30-те години на миналия век, емигрирал в САЩ.
un prieten apropiat a lui Hitler în anii 20-30 ai secolului XX, care ulterior a emigrat în SUA.

Тесла емигрирал в САЩ през 1884 г.
Tesla a emigrat în SUA în anul 1884,

Да, леля емигрирала преди да се родя.
Da. A emigrat înainte să mă nasc.

Емигрираха в Австралия след смъртта на старицата.
A emigrat în Australia imediat după ce bătrâna a murit.

Родена е в Кувейт, емигрирала като дете.
Născută în Kuweit, a emigrat când era copil.

Впоследствие, на индоевропейците емигрирали заедно с техните кучета в района на днешен Иран.
Ulterior, indo-europeni a emigrat împreună cu câinii lor în zona Iran moderne.

Но г-н Моравец емигрира.
Dar dl Moravec a emigrat.

Имало е малка група келтски поклонници, които емигрирали от Ирландия.
Nu a fost un mic grup de reconstructionalists Celtic care a emigrat din Irlanda.