ЕНДОКРИННИТЕ НАРУШИТЕЛИ - превод на Английски

• endocrine disruptors
• edcs
• eds

Примери за използване на Ендокринните нарушители на Български и техните преводи на Английски

Бисфенолът е едно от многото изкуствени вещества, класифицирани като“ендокринни нарушители”, които променят функциите на ендокринната система и изменят ролята на естествените хормони в организма.
It's one of many man-made chemicals classified as endocrine disruptors, which alter the function of the endocrine system by mimicking the role of the body's natural hormones.

Потенциално вредните химикали, които могат да повлияят на нормалното функциониране на човешките хормони, са известни като ендокринни нарушители(ЕР).
Potentially harmful chemicals which can interfere with the normal functioning of human hormones are known as endocrine disruptors(EDs).

затова минимизирането на излагането на ендокринни нарушители през този период от живота, може да послужи като профилактична мярка за намаляване на риска от отслабване на емайла.
so minimizing exposure to endocrine disruptors at this stage in life as a precautionary measure would be one way of reducing the risk of enamel weakening.”.

произтичащи от експозиция на ендокринни нарушители, и да се разработят инструменти за определяне на ендокринни нарушители и оценка на експозицията.
wildlife from exposure to endocrine disruptors, and the development of tools for identification of endocrine disruptors and exposure assessment.

включително ендокринни нарушители, въз основа на работата по настоящата рамкова програма„Хоризонт 2020“.
including endocrine disruptors, building on the work under the current framework programme Horizon 2020.

заложени в представените проекти на текстове, е възможно отделни одобрени вещества, проявяващи признаци на ендокринни нарушители, да бъдат определени като нарушаващи функциите на ендокринната система.
to begin evaluating if approved substances that show indications of being endocrine disruptors can be identified as endocrine disruptors according to the criteria in the draft legal acts.

през последните години бяха положени специални усилия, за да се подобри допълнително наличието на насоки за изпитване за определяне на ендокринни нарушители и да се коригират слабостите в изпитванията на равнището на ЕС
funded under Horizon 2020, a special effort was made in recent years to further improve the availability of test guidelines for identification of endocrine disruptors and address the testing weaknesses identified at EU

това дали съгласно критериите, заложени в представените проекти на текстове, е възможно отделни одобрени вещества, проявяващи признаци на ендокринни нарушители, да бъдат определени като нарушаващи функциите на ендокринната система.
to examine whether already approved individual substances that show indications of being endocrine disruptors could be identified as endocrine disruptors according to the criteria in the draft texts presented today.

Ендокринните нарушители: хармонизираното законодателство ще осигури по-ефективна защита за европейските граждани.
Endocrine disruptors: harmonised legislation will protect European citizens more effectively.

Ендокринните нарушители: Европейските региони призовават за надеждна информация
Endocrine disruptors: European regions call for reliable information

Ендокринните нарушители: преглед на последните развития на европейско равнище в контекста на продуктите за растителна защита(проучване, април 2019 г.).
Endocrine disruptors: An overview of latest developments at European level in the context of plant protection products(Study, April 2019).

Стратегическият подход на ЕС към ендокринните нарушители и занапред ще се основава неотменно върху научните доказателства
The EU's strategic approach to endocrine disruptors will continue to be based firmly on science

Стратегическият подход на ЕС към ендокринните нарушители и занапред ще се основава неотменно върху научните доказателства и принципа на предпазните мерки.
The EU executive says its strategic approach to endocrine disruptors will continue to be based firmly on science and on the application of the precautionary principle.

Докладчикът по становището„Към всеобхватна рамка на ЕС относно ендокринните нарушители“ Уно Силберг(Естония/EA)
The rapporteur for the opinion Towards a comprehensive EU framework on endocrine disruptors, Uno Silberg(EE/EA)

Стратегическият подход на ЕС относно ендокринните нарушители през следващите години следва да се опира на принципа на предпазливостта и да има за цел.
On the positive side, the Commission's strategic approach to endocrine disrupters is based on the precautionary principle and aims to:.

Доказателството подсказва, че ендокринните нарушители биха могли да намалят плодовитостта,
Evidence suggests that endocrine disrupters might reduce fertility,

Резолюция на Европейския парламент от 18 април 2019 г. относно„Към всеобхватна рамка на Европейския съюз относно ендокринните нарушители“(2019/2683(RSP)).
European Parliament resolution of 18 April 2019 on a comprehensive European Union framework on endocrine disruptors(2019/2683(RSP)).

Ендокринните нарушители са причина за сериозно безпокойство
Endocrine disruptors are substances of particular concern,

Комисията ще започне за първи пътцялостен преглед на законодателството, приложимо към ендокринните нарушители, чрез проверка за пригодност, която ще се основава на вече събраните и анализирани данни.
The Communication calls for a comprehensive screening of current legislation applicable to endocrine disruptors through a Fitness Check that will build on the data already collected and analyzed.

в която призовава за създаването на„всеобхватна рамка на Европейския съюз относно ендокринните нарушители“.
adopting resolutions 2019/2683(RSP) calling for the establishment of a"comprehensive European Union framework on endocrine disruptors".