ЕНДОМЕТРИАЛНА ХИПЕРПЛАЗИЯ - превод на Английски

• endometrial hyperplasia
• hyperplasia of the endometrium

Примери за използване на Ендометриална хиперплазия на Български и техните преводи на Английски

Случаите на ендометриална хиперплазия се базират по-скоро на съобщения на изследователите, отколкото на хистопатологични находки,
Endometrial hyperplasia events based on investigator reporting rather than histopathology findings

За тази цел се използват не само лекарства, които намаляват тежестта на кървенето с ендометриална хиперплазия, но и нормализират нивото на естрогени.
For this purpose, not only drugs that reduce the severity of bleeding with endometrial hyperplasia, but also to normalize the level of estrogens are used.

Вещерата на вещицата е хомеопатично лекарство, базирано на растение, което е особено ефективно при тежко кървене от матката срещу хиперестрогенна и ендометриална хиперплазия.
Witch hazel is a homeopathic remedy based on a plant that is especially effective in severe uterine bleeding against hyperestrogenic and endometrial hyperplasia.

са имали сходна честота на ендометриална хиперплазия и ендометриален рак(вж. точка 5.1).
placebo-treated groups had similar incidences of endometrial hyperplasia and endometrial cancer see.

рискът от ендометриална хиперплазия и рак на ендометриума нараства с увеличаване на продължителността на използване на етрогени като самостоятелно лечение.
the risk of endometrial hyperplasia and endometrial cancer increases with increasing duration of use of unopposed estrogens.

на ендометриална хиперплазия при лицата, лекувани с базедоксифен 20 mg.
of endometrial cancer and 1 case(0.1%) of endometrial hyperplasia in the bazedoxifene 20 mg-treated subjects.

В това резюме добавянето на прогестоген като продължителна терапия е по- ефективно от периодичната терапия за намаляване на риска от ендометриална хиперплазия при по- продължително лечение.
In this review, progestogen addition as continuous therapy was more effective than sequential therapy in reducing the risk of endometrial hyperplasia at longer duration of treatment.

което е знак за ендометриална хиперплазия.
which is a sign of endometrial hyperplasia.

подходящи предупреждения за напр. ендометриална хиперплазия и карцином, рак на гърдата и яйчниците.
appropriate warnings on e.g. endometrial hyperplasia and carcinoma, breast and ovarian cancer, need to be reflected in the appropriate section of the product information.

Вероятността от кърваво изпразване след гинекологично изследване в присъствието на ендометриална хиперплазия, тъй като дори минимален механичен ефект върху сгъстената лигавица може да я нарани и да я повреди;
The likelihood of bloody discharge after gynecological examination in the presence of endometrial hyperplasia, because even a minimal mechanical effect on the thickened mucous membrane can injure and damage it;

Не е известен риска от рак на гърдата, когато Мирена се използва при показанието защита от ендометриална хиперплазия(прекомерно разрастване на лигавицата на матката)
There is no known risk of breast cancer when used with Mirena protection indication of endometrial hyperplasia(excessive growth of the endometrium)

предотвратява появата на кървене на фона на ендометриална хиперплазия.
prevents the development of bleeding against the background of endometrial hyperplasia.

3,9% са развили анормална пролиферация на тъканта, която постила матката(ендометриална хиперплазия).
3.9% developed an abnormal proliferation of the tissue that lines the uterus(endometrial hyperplasia).

Въз основа на всички тези данни, мнозинството членове на СНМР смятат, че Activelle 0, 5 mg естрадиол/ 0, 1 mg NETA е безопасен по отношение на риска от ендометриална хиперплазия и неоплазия и че предлага нужната алтернатива от нискодозова хормонална заместителна терапия с положително съотношение полза- риск.
On the basis of all these data, the majority of the CHMP was of the opinion that Activelle 0.5 mg estradiol/ 0.1 mg NETA is safe in terms of endometrial hyperplasia and neoplasia risk and that it offers a needed low-dose hormone replacement alternative with a positive benefit-risk.

в. продължителната комбинирана терапия за дълъг период има по- голям защитен ефект от периодичната терапия за предпазване от ендометриална хиперплазия или карцином.
c. continuous combined therapy over long duration is more protective that sequential therapy in the prevention of endometrial hyperplasia or carcinoma.

Ендометриална хиперплазия.
Endometrial hyperplasia.

Нелекувана ендометриална хиперплазия.
Untreated endometrial hyperplasia.

Ендометриална хиперплазия- предканцерозно състояние, при което маточната лигавица става твърде дебела.
Endometrial hyperplasia- a precancerous condition in which the uterine lining becomes too thick.

Ако имате нелекувана ендометриална хиперплазия(т.е. разрастване на лигавицата на матката).
If you have an untreated endometrial hyperplasia(i.e. thickening of the lining of the womb).

Основната причина за ендометриална хиперплазия е хормонален дисбаланс.
The main cause of endometrial hyperplasia is hormonal imbalance.