ЕПИЗОДИЧНО - превод на Английски

• episodic
• occasionally
• sporadically
• episodically
• sporadic
• in episodes

Примери за използване на Епизодично на Български и техните преводи на Английски

Диагноза или анамнеза за тежко и епизодично(тип І)
Diagnosis or history of severe and episodic(Type I) Bipolar(affective)

Данните за стойността на синьото гориво за чуждестранни потребители изплуват епизодично, единствено като изключения по време на„газови конфликти“ и„войни“.
Data on the price of gas for foreign consumers surface occasionally, usually as during“gas conflicts” and“wars.”.

Заболяването може да бъде остро, т.е. протича с единствен епизод на артрит, епизодично или хронично.
The disease may be acute(i.e. there is a single episode of arthritis), episodic or chronic.

Пример за това е Китайската народна република, която епизодично се опитва да забрани на гражданите си да четат или редактират Уикипедия.
A well-known example is the government of the People's Republic of China, which sporadically attempts to prevent its citizens from reading or editing Wikipedia.

скандалите покрай Цветан Цветанов знаем, че всеки един от тези проблеми се е случвал и то не епизодично, а едва ли не се е превърнал в правило.
the scandals around Tsvetanov that each one of these problems has happened and not occasionally, but they have nearly become the rule.

Но според данните на държавната статистика десетилетията на икономическа дискриминация и епизодично насилие са намалили броя на християните до по-малко от 200 000 души през 1955 г.
But decades of economic discrimination and sporadic violence reduced Christians to less than 200,000 by 1955, according to state statistics.

ръцете могат да бъдат тежко, епизодично или хронична.
tingling in the feet can be severe, episodic, or chronic.

В историята на света населението епизодично е било засегнато от опустошителни избухвания на холера.
Throughout history, populations all over the world have sporadically been affected by devastating outbreaks of cholera.

червени кръвни клетки и тромбоцити) епизодично може да намалеят, но се възстановяват с намаляване на дозата.
platelets) may decrease occasionally, but recover with dose reduction.

Но според данните на държавната статистика десетилетията на икономическа дискриминация и епизодично насилие са намалили броя на християните до по-малко от 200 000 души през 1955 г. Оттогава тази тенденция има изразена градация.
But decades of economic discrimination and sporadic violence reduced Christians to less than 200,000 by 1955, according to state statistics.

телевизионно или епизодично съдържание, Steam може да достави видео съдържанието Ви на целия свят.
TV or episodic content, Steam can deliver your video content to the world.

което може да се наблюдава епизодично или по-често и също е в резултат от бактериален дисбаланс.
can occur in episodes or more permanently and is also a result of bacterial imbalance.

също така епизодично Уикипедия на английски(rollbacker),
also sporadically English Wikipedia(rollbacker),

То може да бъде остър, епизодично, с продължителност по-малко от 60 секунди и спазми,
It may be acute, episodic, lasting less than 60 seconds

индивидуалните прегледи този въпрос е бил засегнат само епизодично(точки 87- 89).
individual reviews, this issue was only discussed sporadically(paragraphs 87 to 89).

Епизодично, повтарящо се, силно главоболие,
An episodic, relapsing, intense headache,

Канабисът може да се използва епизодично, но в дългосрочен план е без доказателства за социална
Cannabis can be used on an episodic but continuous basis without evidence of social

работата му беше много епизодично и напълно непълна,
his work was very episodic and completely incomplete,

Данните за състоянието на пазара на труда в област Кърджали продължават да бъдат епизодично определяни като непредставителни от страна на НСИ,
The data on the state of the labour market in Kardzhali District have continued to be occasionally regarded unrepresentative by the NSI,

Искахме да създадем нещо, което да не се усеща много случайно и епизодично, а потенциално да продължи да се развива в поредица и да се усеща като цялостна история.
We wanted to create something that would be a little bit less arbitrary and episodic, and something that could potentially arc into a series that would feel like a complete story.