ЕПИЗОДИЧНО - превод на Румънски

• episodică
• ocazional
• episodic
• episodice

Примери за използване на Епизодично на Български и техните преводи на Румънски

В началния етап на заболяването с нарушение на диетата епизодично се появява гадене, нестабилни мастни изпражнения
În stadiul inițial al bolii, cu o încălcare a dietă apare episodic greață, scaune grase instabile

Ефектът от съвместното приложение на имуномодулатори е по- изразен при пациенти, лекувани епизодично с Remicade, отколкото при пациенти на поддържащо лечение.
Efectul terapiei concomitente cu imunomodulatoare a fost mai evident la pacienţii trataţi episodic decât la pacienţii cărora li se administrează tratament de întreţinere.

Ефектът от съвместното приложение на имуномодулатори е по-изразен при пациенти, лекувани епизодично с Remicade, отколкото при пациенти на поддържащо лечение.
Efectul tratamentului concomitent cu imunomodulatoare a fost mai evident la pacienții tratați episodic decât la pacienții cărora li se administrează tratament de întreținere.

щастието е много пъти епизодично.
fericirea este atât de episodică.

инструменти за търсене все още е епизодично и произволно и не отговаря на потребностите на изследователите за независим контрол.
punerea la dispoziție a unor instrumente de căutare sunt în continuare sporadice și arbitrare și nu răspund nevoii de evaluare independentă a cercetătorilor.

са поставени в края на списъка и следователно трябва да се консумират епизодично, като се отдаде предимство на предхождащите ги храни.
aceste doua amidonoase sunt asezate la finalul listei, prin urmare pot fi consumate ocazional, acordand prioritate tuturor celorlalte care le preceda.

Епизодично поведение: епизодично поведение е временно, например, когато един студент става нетърпелив при явяването на изпит, тревогата, която той изпитва е епизодично поведение на ума му.
Comportament episodic: Comportamentul episodic este temporar, de exemplu, când un student devine agitat în timp ce se prezintă pentru un examen, anxietatea pe care el o experimentează fiind un comportament episodic al minții.

те могат да бъдат открити и епизодично, като се редуват с асимптоматични периоди.
pot fi detectate și episodic, alternând cu perioade asimptomatice.

по отношение на дейности, които в тази държава са свързани, макар и епизодично, с упражняването на публична власт.
activitățile care sunt asociate în acest stat, chiar și cu titlu ocazional, exercitării autorității publice.

които в тази държава са свързани, макар и епизодично, с упражняването на публична власт.
sunt asociate în acest stat, chiar și cu titlu ocazional, exercitării autorității publice.

От 2006 г…- стоки, чието поставяне под митнически режим се извършва епизодично и чийто вид и количество показват, че те са предназначени за лично
Mărfuri cu caracter necomercial- mărfuri a căror plasare sub un regim vamal se face ocazional și a căror natură și cantitate arată

От 2006 г…- стоки, чието поставяне под митнически режим се извършва епизодично и чийто вид и количество показват,
Mărfuri a căror punere sub regimul vamal în cauză se face ocazional și a căror natură și cantitate arată

посочени в допълнения I- III на това приложение, когато дори и епизодично превозват пътници
apendicele nr. I-III la prezenta anexă, care, chiar și ocazional, transportă persoane contra cost

Епизодична поява на токсична чернодробна некроза,
Apariția episodică a necrozei hepatice toxice,

Особено се препоръчва поради епизодичната резистентност на патологията на такова разнообразие към лекарствата.
Este recomandat în special datorită rezistenței episodice a patologiei acestui soi la medicamente.

Лекарствата са ефективни при епизодична безсъние, кратковременни нарушения на съня.
Medicamentele sunt eficiente pentru insomnia episodică, tulburările de somn pe termen scurt.

Епизодични и пароксизмални разстройства.
Tulburări Episodice și Paroxistice.

Природата на болката може да бъде епизодична или постоянна.
Natura durerii poate fi episodică sau permanentă.

Продължителност на епизодичното освобождаване до 3 месеца;
Durata evacuării episodice de până la 3 luni;

Това заболяване може да възникне в епидемична или епизодична форма.
Această boală poate apărea într-o formă epidemică sau episodică.