EPISODIC - превод на Български

• епизодична
• епизодично
• епизодични
• епизодичен

Примери за използване на Episodic на Румънски и техните преводи на Български

In studiul prezentat, cercetatorii si-au concentrat atentia pe doua activitati umane care pot fi considerate foarte obositoare:"sportul episodic" si"sexul in exces".
В изследването си учените се съсредоточават върху две дейности, които могат да бъдат много изморителни-"епизодичният спорт" и"непостоянният секс".

În studiul prezentat, cercetătorii și-au concentrat atenția pe două activități umane care pot fi considerate foarte obositoare:„sportul episodic” și„sexul înexces”.
В изследването си учените се съсредоточават върху две дейности, които могат да бъдат много изморителни-"епизодичният спорт" и"непостоянният секс".

Poate apare episodic sau permanent și este amplificată chiar de factori psihologici minori.
Той може да се появи епизодично или трайно и да се засили дори от незначителни психогенни фактори.

apare episodic și mai ales seara,
се появява спорадично и най-вече вечер,

În stadiul inițial al bolii, cu o încălcare a dietă apare episodic greață, scaune grase instabile
В началния етап на заболяването с нарушение на диетата епизодично се появява гадене, нестабилни мастни изпражнения

Anume curs, nu episodic, preparatul se va oferi o rambursare completă fosta mobilitate a articulatiei.
Именно курсовое, а не эпизодическое, прилагането на това лекарство ще осигури пълно възстановяване на предишната му подвижността на ставите.

Efectul terapiei concomitente cu imunomodulatoare a fost mai evident la pacienţii trataţi episodic decât la pacienţii cărora li se administrează tratament de întreţinere.
Ефектът от съвместното приложение на имуномодулатори е по- изразен при пациенти, лекувани епизодично с Remicade, отколкото при пациенти на поддържащо лечение.

Între timp, nu ignora o consultație la medic, atunci când o durere de spate nu episodic, și în mod regulat.
Междувременно не пренебрегвайте консултация на лекар, когато болки в гърба не эпизодично, а редовно.

Efectul tratamentului concomitent cu imunomodulatoare a fost mai evident la pacienții tratați episodic decât la pacienții cărora li se administrează tratament de întreținere.
Ефектът от съвместното приложение на имуномодулатори е по-изразен при пациенти, лекувани епизодично с Remicade, отколкото при пациенти на поддържащо лечение.

Leonid Gayday însuși a jucat un rol episodic în această comedie- un bătrân condamnat timp de 15 zile
самият Леонид Гайди играе епизодична роля в тази комедия- стар човек,

Comportament episodic: Comportamentul episodic este temporar, de exemplu, când un student devine agitat în timp ce se prezintă pentru un examen, anxietatea pe care el o experimentează fiind un comportament episodic al minții.
Епизодично поведение: епизодично поведение е временно, например, когато един студент става нетърпелив при явяването на изпит, тревогата, която той изпитва е епизодично поведение на ума му.

Anul ta in scris pentru Film si Televiziune va avea tu scris totul, de la scenarii artistice și de televiziune episodic la comedie, filme de scurt metraj,
Какво ще научите Вашият години в писане за Film& Television ще ти пиша всичко от игрални сценарии и епизодични телевизия на скица комедия,

În 1995, consumul excesiv episodic era, în medie, mult mai des întâlnit în rândul băieţilor decât al fetelor,
През 1995 г. епизодичната консумация на големи количества алкохол като цяло е била много по-често срещано при момчетата,

pot fi detectate și episodic, alternând cu perioade asimptomatice.
те могат да бъдат открити и епизодично, като се редуват с асимптоматични периоди.

Actrita Jane Lynch a fost considerat inițial pentru un rol episodic în seria[12], cu toate acestea, episodul pilot al joint- venture cu seria Damon Wayans pentru ABC a căzut prin[13],
Актрисата Джейн Линч първоначално се считаше за гост роля в поредицата[12], обаче, пилотния епизод на тяхното съвместно предприятие с Деймън Уейънс серия за ABC падна през[13], и Линч подписа договор

Starea episodică a deshidratării;
Епизодично състояние на дехидратация;

Apariția episodică a necrozei hepatice toxice,
Епизодична поява на токсична чернодробна некроза,

Sunt comportamente episodice ale corpului.
Е епизодично поведение на тялото.

Medicamentele sunt eficiente pentru insomnia episodică, tulburările de somn pe termen scurt.
Лекарствата са ефективни при епизодична безсъние, кратковременни нарушения на съня.

Această mișcare este episodică(care durează câteva minute
Това движение е епизодично(траещо няколко минути