SPORADICE - превод на Български

• спорадични
• непостоянни
• единични
• спорадична
• спорадичните

Примери за използване на Sporadice на Румънски и техните преводи на Български

mediile mobile permit comerciantului să vadă imaginea reală în spatele fluctuațiilor sporadice ale prețurilor.
намаляване на шума, движещите се средни позволяват на търговеца да види реалното изображение зад спорадичните ценови колебания.

Cel puţin o copie a genei E4 este găsit în 40% pacienţilor cu sporadice sau cu debut tardiv a bolii Alzheimer.
Най-малко един екземпляр от E4 ген се намира в 40% на пациенти със спорадична или късна проява на болестта на Алцхаймер.

Ploile sporadice şi diferenţele din timpul anului a cantităţilor de apă pot provoca deficite temporare de alimente.
Непостоянните валежи и сезонните различия в осигуряването на водните ресурси може да предизвика временен недостиг на храна.

temporare și sporadice.
временен и спорадичен.

ereditare sau sporadice, care nu sunt secundare altor boli sau agentului cauzal cunoscut.
наследствени или спорадични случаи, които не са вторични по отношение на други заболявания или известен причинител.

Sporadice: ele apar de obicei la maturitate
Спорадично: те обикновено се появяват в зряла възраст

Copilul a văzut doar Dl. Danezii ocazii sporadice ori de câte ori el a găsit timp în lucrarea sa programul pentru a permite ea pentru a vizita.
Детето се вижда с мистър Дейнс при случайни поводи, когато той има време в графика си да го посети.

nu existau decât mențiuni sporadice privind mobilitatea urbană și congestia în cadrul acestor recomandări(a se vedea tabelul 2).
задръстванията се споменаваха само спорадично в СВДП(вж. таблица 2).

temporare și sporadice.
временни, и макар и рядко.

punerea la dispoziție a unor instrumente de căutare sunt în continuare sporadice și arbitrare și nu răspund nevoii de evaluare independentă a cercetătorilor.
инструменти за търсене все още е епизодично и произволно и не отговаря на потребностите на изследователите за независим контрол.

Până în prezent, măsurile preconizate de susținere a cererii de vehicule motorizate cu două roți au fost sporadice și insuficiente.
Временните мерки за подкрепа на търсенето на двуколесни моторни превозни средства досега бяха изолирани и недостатъчни.

momentele de tandrețe vin la intervale sporadice și previzibile.
моментите на нежност идват на спорадични, но отчетливи интервали.

Dacă sunteţi un model interesat de lucru în păr, dvs colaborare pu ň fi sporadice si fara obligatii.
Ако сте заинтересовани модел, работещ в косата, си сътрудничество pu т се спорадично и без задължение.

Muncă false sau contractii Braxton Hicks- este contracțiile uterine sporadice care încep deja în a șasea săptămână de sarcină,
False труда или Braxton Хикс контракции- е спорадични маточни контракции, които започват още

animal-uman a produs cazuri sporadice sau cazuri grupate- 'clusters'- de imbolnavire la om,
човек-животно е причинил спорадични случаи или малки клъстери на заболявания при хора,

în timp ce alte forme ale acestei patologii etiopatogenic provoacă episoade sporadice de boală respiratorie acută,
други етиопатогенетични форми на тази патология причиняват единични епизоди на остра респираторна болест,

Aceasta depinde dacă contracțiile dvs. sunt tip Braxton Hicks, contracții sporadice uterine pentru a vă pregăti corpul pentru naștere
Това зависи от това дали вашите контракции са тип Braxton Hicks, спорадични контракции на матката, които да подготвят тялото ви за раждане,

sângerare și polipi mici și sporadice nu sunt, în general, deranjat.
кървене и малки и единични полипи обикновено не могат да бъдат нарушени.

Dacă nu va fi vorba doar de acţiuni sporadice, ci şi de măsuri zilnice,
Ако това не е спорадична, а ежедневна акция много скоро нашият малък и среден производител на

Cele nouă ţări care participă la iniţiativa Deceniul Includerii Rromilor trebuie să treacă de la implementarea măsurilor sporadice la adoptarea unor politici complete de integrare a rromilor,
Деветте страни, участнички в инициативата"Десетилетие на ромското включване", трябва да преминат от прилагане на спорадични мерки към приемане на цялостни политики за интегриране на ромите,