ЕПИЧЕСКИ - превод на Английски

• epic

Примери за използване на Епически на Български и техните преводи на Английски

Изключителното постижение на госпожа Роулинг се състои в това, че тя успява да направи от Хари както един познат юноша- принуден да се справя с разочарованията на училище и любовни срещи- така и епически герой, сроден с всеки друг, от младия крал Артур до Спайдърмен и Люк Скайуокър.
It is Rowling's achievement in this series that she manages to make Harry both a familiar adolescent-- coping with the banal frustrations of school and dating-- and an epic hero, kin to everyone from the young King Arthur to Spider-Man and Luke Skywalker.

Изключителното постижение на госпожа Роулинг се състои в това, че тя успява да направи от Хари както един познат юноша- принуден да се справя с разочарованията на училище и любовни срещи- така и епически герой, сроден с всеки друг, от младия крал Артур до Спайдърмен
It is Ms. Rowling's achievement in this series that she manages to make Harry both a familiar adolescent- coping with the banal frustrations of school and dating- and an epic hero, kin to everyone from the young King Arthur to Spiderman

Епическият герой е човек, чието състояние се дължи на техните възхитителни характеристики.
The epic hero must be a man whose condition is caused by his own amazing characteristics.

Епическите поеми Рамаянам и Махабхарата са нищо пред моя живот.
Epics Ramayanam Mahabharata are nothing before it.

Епическо описание в главите си.
An epic narrative in their heads.

Това е епическа приказка за поколенията на едно южно семейство.
It's an epic, multigenerational tale of this Southern family.

Романът на Розата е епическа поема на старата Франция.
The Romance of the Rose is the epic of ancient France.

Епическата поема на Байрон има множество от литературни предшественици.
Byron's epic poem has a host of literary precedents.

Епическа как?
Epic how?

Винаги много повече съм чувствал епическата поезия, отколкото лириката или елегията.
I have felt epic poetry far more than lyric or elegy.

Епическият герой обикновено е добре известен в своето време,
The epic hero is typically well known in his time,

Някой би се запитал дали епическото или трагическото подражание стои по-високо.
The question may be raised whether the epic or the tragic is the higher form of imitation.

Епическата поема е поема, съдържаща история.
An epic is a poem including History.

Това се потвърждава и от автора на епическата поема,„Велики Евои”.
This is confirmed also by the writer of the epic poem, the Great Eoeae:-.

Открития в Гърция подкрепят теорията, че епическият герой на Омир е бил реално съществувала личност.
Discoveries in Greece fuel the theory that Homer's epic hero was real.

Пандемониум е столицата на Ада в епическата поема на Джон Милтън“Изгубеният рай”.- Бел.
Pandæmonium is the capital of Hell in John Milton's epic poem Paradise Lost.

Епическият герой е човек, чието състояние се дължи на техните възхитителни характеристики.
An epic hero is a man whose fortune is brought about by their admired characteristics.

Някой би се запитал дали епическото или трагическото подражание стои по-високо.
The question can be raised about whether the epic or tragic form of imitation is superior.

Любовта е… епическа поема от пет букви… море от две капки сълзи.
Love is… a four letter epic poem… a sea of 2 drops of tears.

Епическо поема, отразяваща част от Троянската война.
An epic poem that tells the story of the Trojan War.