ЕСТЕТИЧЕСКАТА - превод на Английски

• aesthetic

Примери за използване на Естетическата на Български и техните преводи на Английски

Разбира се, при разработването на проект дизайнерът трябва да вземе предвид не само естетическата, но и практическата страна на проблема. Камината е построена едновременно с къщата, защото има и фундамент- ако е твърда камина.
Of course, when developing a project, the designer should take into account not only the aesthetic, but also the practical side of the issue.

Нейната цел е да съхрани и да разкрие естетическата и историческа стойност на паметника
Its aim is to preserve and reveal the aesthetic and historic value of the monument

Замяната на работната етика с естетическата радост няма да значи край на живота както много обезпокоени другари казват.
The substitution of the work ethic with the aesthetic of joy would not mean an end to life as so many worried comrades would have it.

Това е доказателство за това как една привидно незначителна промяна в естетическата доминанта може да ви превърне от обикновена жена в сексуален символ.
This is proof of how a seemingly minor change in the aesthetic dominant can turn you from a normal woman into a sex symbol.

On-line Coated Reflective Glass е слънчево контролно стъкло, което е проектирано внимателно, за да отговори на двойните изисквания на архитектите- функционалната и естетическата.
On-line Coated Reflective Glass is a solar control glass that has been carefully designed to meet the twin requirements of architects- the functional and the aesthetic.

който изследва отношенията между естетическата и социалната сфера.
a critic who explores the relations between the aesthetic and the social sphere.

отразяващи басейни се използват за добавяне към естетическата и функционална сложност.
reflecting pools were used to add to the aesthetic and functional complexity.

Структурирано е като сцена-медия, концептуалната основа на чието устройство е повлияна от един тийнейджърски възглед, че около естетическата игра се крепи съдбата на света.
It is structured as a media-stage, conceptually influenced by the teenage belief that it is around the game of aesthetics that the world revolves.

перспективи за развитието ѝ, а не от естетическата привлекателност или личната привързаност.
development prospects, but not by personal preferences or esthetic attractiveness.

много малка част от хората имат естетическата потребност за индивидуално творческо себеизразяване вместо сляпото следване на тенденции.
very few people have the esthetic desire for individual creative self-expression instead of blind following of tendencies and fashion.

Рефлективно стъкло: висококачествено стъкло за слънчево управление On-line покритие Reflective Glass е слънчево контролно стъкло, което е проектирано внимателно, за да отговори на двойните изисквания на архитектите- функционалната и естетическата.
On-line Coated Reflective Glass is a solar control glass that has been carefully designed to meet the twin requirements of architects- the functional and the aesthetic.

чието задоволяване предполага отказ от естетическата- а често и от етическата- автономност на произвеждащия субект.
whose fulfilment requires a denial of the aesthetic- and often ethical- autonomy of the creative entity.

по отношение на тялото- естетическата сфера- е втората задача на дизайна.
way of the senses, by way of the body, the esthetic realm is design cue number two.

се намират над отразяващ басейн, който освен да изпълнява естетическата си функция, го защитава.
lying on a water mirror, which apart from its aesthetical function, protects it.

защото тяхната вътрешна вселена е променена и„истинският“ свят за тях е изместен от земния свят към естетическата и етична вглъбеност на метафизичния свят.
for their inner universe has shifted, and the“real” world for them has shifted from the earthly world to the aesthetic and ethical innerness of the metaphysical world.

това е наистина плътен сметана за кафе, сладък вкус, много доволни го препоръчвам 100% дори и в естетическата да представи кафе с всичките му пяна подход, благодарение на следващия, здравей от Gaetano.
sweet taste, very satisfied recommend it 100% even in the aesthetic to present a coffee with all its foam approach, thanks to the next, hello by Gaetano.

Плюс- гаранция, че естетическият вид на завесата винаги ще бъде перфектен. Има.
Plus- a guarantee that the aesthetic appearance of the curtain will always be perfect.

В резултат на което естетическият външен вид ще бъде развален.
In consequence of which the aesthetic appearance will be spoiled.

Ефектът е естетически и здравословен.
The effect is aesthetic and healthy.

И с естетическа- привлекателност.
And with aesthetic- attractiveness.