ЕТАЖНАТА - превод на Английски

• condominium
• floor
• storey
• 14-story
• 42-story

Примери за използване на Етажната на Български и техните преводи на Английски

Освен това собственикът следва да покрива комуналните сметки за общите части на сградата пропорционално на неговия дял в етажната собственост.
Furthermore, the owner must cover the utility bills for the common areas of the building in proportion to the shares held by it in the condominium ownership.

(1) Отказът подлежи на оспорване пред административния съд по местонахождението на етажната собственост в 7-дневен срок от връчването му.
(1) The refusal shall be subject to dispute before the Administrative Court on the territory of the condominium ownership within 7 days after its delivery.

разходите за текущо поддържане за общите части на етажната собственост се разпределят поравно според броя на собствениците и обитателите.
current maintenance expenses for the common areas of the condominium ownership shall be distributed equally according to the number of the owners and occupants.

Етажната резиденция включва подземен паркинг,
The 22-storey residence includes an underground parking,

Етажната сграда е замислена като място за общност, споделяща пространства за работа, развлечение, общуване.
The 22-storey building is conceived as a place for a community sharing living, relaxation and communication spaces.

Етажната сграда е със смесено предназначение съдържа апартаменти,
The 18-storey mixed-use building contains apartments, the Wood Hotel,

Съдебното събиране на вземания на етажната собствност винаги действа превантивно, както по отношение на неизрядния платец,
The judicial collection of the obligations to the condominium property always acts as a preventive measure both for the incorrectdebtor and for all other owners,

Когато в етажната собственост няма избран управителен съвет, протоколът се съставя от управителя и двама собственици и/или ползватели.
In case of no Control Board in the condominium ownership, the protocol shall be made by three owners and/or occupants.

Правна помощ и защита по проблеми, свързани с етажната собственост- организиране на общи събрания на етажната собственост, процесуално представителство по искове за отмяна на незаконни решения на общото събрание на етажната собственост и др.;
Legal assistance on problems related to condominium ownership- organization of general meetings of condominium property, legal representation on claims for annulment of illegal decisions of the general condominium assembly meeting, etc.

Правна помощ и защита по проблеми, свързани с етажната собственост- организиране на общи събрания на етажната собственост, процесуално представителство по искове за отмяна на незаконни решения на общото събрание на етажната собственост и др.;
Advice on problems related to condominium ownership, as well as organization of general meetings of condominium property, legal representation on claims for annulment of illegal decisions of the general condominium assembly meeting, etc.

устройство за автоматично изравняване на кабината спрямо етажната площадка и система за ръчно предвижване на кабината.
a device for automatic leveling of the cab to the floor platform and a system for manual movement of the cab.

Три етажната сграда е заобиколена от вековна борова гора
Three storey building is surrounded by old pine trees

пред общото събрание на етажната собственост, съгласно конкретните правомощия;
including the general meeting of the condominium ownership, according to the specific power of attorneys.

продажба на недвижими имоти, ще можете да изчислявате самостоятелно етажната площ и да проверявате документите.
you will be able to independently calculate the floor space and check the documents.

които са във връзка с обикновеното управление на етажната собственост.
which are related to the ordinary management of the condominium ownership.

пред общото събрание на етажната собственост, съгласно конкретните пълномощия.
including the general meeting of the condominium ownership, according to the specific power of attorneys.

Етажната сграда е възложена за изпълнение на„Артстрой 1 Кънстракшън“ ЕООД с препоръка фасадата да бъде обновена по ефектен начин,
The 18-storey building was assigned to be executed by"Artstroy 1 Construction" Ltd, with the recommendation that the façade had

ползването на общите части на етажната собственост и годишния план за извършване на ремонти,
usage of the common areas of the condominium ownership and the annual plan for repairs,

Контролният съвет(контрольорът) извършва проверка на касата най-малко веднъж годишно и представя на общото събрание доклад за резултатите от нея. Когато етажната собственост няма контролен съвет(контрольор),
In cases, where the condominium ownership has no Control Board(controller), the General Meeting

както и в последващото управление на имотите и на етажната собственост.
as well as in the subsequent management of the real estates and of the condominium ownership.