Примери за използване на Е-магазина на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
са налични за е-магазина чрез отделни сървъри.
упражняване на права като субект на данни, намираща се на профила Ви в е-магазина.
Също така, търговците следва да съхраняват информацията, създадена чрез софтуера на е-магазина в сроковете по чл. 38, ал.
Also, traders should keep the information created through the e-shop software within the terms of Art. 38, para.за да може всичко да работи гладко, независимо от натоварването на е-магазина.
a serious server infrastructure, it is required to work smoothly, regardless of the e-store load.Задачата пред нас бе да направим така, че още повече потребители да ползват е-магазина активно, като спестяват време и получават висока гъвкавост при пазаруване.
The task behind us was to make even more users use the e-shop actively, saving time and getting a lot of shopping flexibility.Общите условия са публикувани на видно място в уебсайта на Е-магазина и са достояние на всеки посетител.
These Terms are posted prominently on the website of the E-store and are available to every visitor.Това неудобство може да ги накара директно да напуснат е-магазина и да се откажат от своите поръчки.
This inconvenience can cause them to leave the e-shop directly and give up their orders.сгрешени данни в поръчката за покупка прави същата невалидна и освобождава Е-магазина от всякакви задължения, свързани с нейното приемане и/или изпълнение.
wrong data in the purchase order makes the same invalid and release the E-store from any obligations relating to its acceptance and/or fulfilment.ни познания създаваме разширения, които да улеснят както потребителите на е-магазина, така и администраторите му.
we create extensions to make it easier for both e-shop users and administrators.който остава у куриерската фирма и се предава на Е-магазина.
the courier company and is transmitted to the E-store.Плащане Поръчките се заплащат по Ваш избор, по един от методите, посочени в е-магазина.
Orders are paid for your choice by one of the methods specified in the e-shop.Са стоки на обща стойност над 1 000(хиляда) лева, между Е-магазина и потребителя винаги се сключва писмен договор за покупко-продажба.
Is goods to a value of over EUR 500(five hundred) a written contract of sale is always concluded between the E-store and the user.изпълнението на задълженията на Е-магазина по чл.
fulfilment of the obligations of the E-store under Art.В тези случаи срокът за извършване на доставката започва да тече от момента на заверяването на банковата сметка на Е-магазина с дължимата сума.
In these cases, the period for delivery shall run from the time of validation of the bank account of the E-store with the amount due.АРГОС ЕООД има право да променя едностранно посочените в Е-магазина цени, като промяната на цените има сила само за поръчки, направени след нейното обявяване на уебсайта.
Has При спазване на условията по чл. 23 поръчката за покупка се счита за приета от Е-магазина и подлежаща на изпълнение от момента на изпращане на електронното потвърждение на поръчката от страна на Е-магазина.
Направихме интеграция на е-магазина с ERP система Atlantis за да се обработват поръчките от онлайн
We have also made an integration of the e-shop with Atlantis ERP system, so Ch, където се обработват в зависимост от датата на получаване, независимо от е-магазина, в който са били направени(Вижте Фигура 7).
Ch, where they are processed according to date of receipt regardless of the e-shop in which they were placed(see Fig.? 1).току-що я сложихме на е-магазина и е наистина нещо, от което да избирате.
Рекламациите за недостатъци на доставена от Е-магазина стоки се извършват на основанията
Claims for defects of delivered by the E-store goods are made on the grounds
