ЖАДНИТЕ - превод на Английски

• thirsty
• eager
• hungry

Примери за използване на Жадните на Български и техните преводи на Английски

проповядвайки на жадните тълпи.
preaching to eager crowds.

Напояваме жадните не само с вода, но и със знание,
The thirsty and ignorant- not only for water,

зелени хълмове е еднакво гостоприемен за жадните за нови преживявания купонджии
the green hills equally welcoming to eager to new experiences party goers

по витрините бе виждал маслени картини, но стъклата пречеха на жадните му очи да дойдат много близо.
in the show windows of shops, but the glass of the windows had prevented his eager eyes from approaching too near.

Тя е общност от общности, светилище, където жадните се спират да пият, за да продължат вървенето, и център за постоянно изпращане на мисионери.
It is a community of communities, a sanctuary where the thirsty come to drink in the midst of their journey, and a center of constant missionary outreach.”.

Удивителният животински свят на тази малка атлантическа страна буквално оставя без дъх жадните за приключения туристи
The amazing wildlife of this small Atlantic state leaves breathless the thirst for adventure travellers and provides excellent opportunities

За жадните имаше немска биричка, предоставена от семейство Бреме,
There was German beer for the thirsty, provided by the Bremme family,

Ние напоихме жадните, дадохме им знания в такава степен, в каквато можеше да бъдат дадени тези знания в конкретната страна в този момент.
We had their thirst slaked, and we gave exactly the amount of knowledge that it was possible to give at that particular moment in that particular country.

А забравата е оръжието, което жадните за власт и пари демагози винаги използват срещу ни.”, пише в послеслова си, озаглавен„Закъснял послепис”, Румен Леонидов.
Yet oblivion is the weapon that the thirsty for power and money demagogues always use against us," Rumen Leonidov wrote in his afterword, entitled"Late postscript".

който е точно като един хранителен магазин- за гладните много храна и за жадните много вода.
which is just like a grocery store- much food for the hungry and for the thirsty- a lot of water.

блажени гладните и жадните за правда.
and those who hunger and thirst for justice.

двамцата правят сносна сумичка, изстисквайки жадните.
the pair of them make a tidy sum extorting the thirsty.

питие за жадните и облекло за голите.
drink for the thirsty, raiment for the naked…”.

антрополог и да използва силата на новопридобитата си слава в съчетание с печатното слово, за да продължи да предава на жадните читатели такива проблясъци от други реалности.
anthropologist, and to use his new found power of fame in tandem with the printed word to go on communicating glimpses of other realities to hungry readers.

Шри Хари(Бог) със сигурност ще бъде доволен, ако дадете вода на жадните, хляб на гладните,
Shri[Hari](God) will be certainly pleased if you give water to the thirsty, bread to the hungry,

Шри Хари(Бог) със сигурност ще бъде доволен, ако дадете вода на жадните, хляб на гладните,
Sri Hari(God) will certainly be pleased if you give water to the thirsty, bread to the hungry,

Шри Хари(Бог) със сигурност ще бъде доволен, ако дадете вода на жадните, хляб на гладните,
Shri Hari(God Vishnu) will certainly be pleased if you give water to the thirsty, bread to the hungry,

Шри Хари(Бог) със сигурност ще бъде доволен, ако дадете вода на жадните, хляб на гладните,
Shri Hari will certainly be pleased if you give water to the thirsty, bread to the hungry,

Дори разделянето на Палестина в съответствие със замисъла на ООН да е легитимно- в което много хора се съмняват- то жадните амбиции на израелската държава пак преди мигането на окото ще престъпят щедрите граници, дарени на ционистите.
Even if the UN Partition had been legitimate- which many people doubt- the Israeli state's greedy ambition immediately overran the generous borders gifted to the Zionists.

да хранят гладните и поят жадните и да посещават затворниците.
to bring food to the hungry and to drink the thirsty, to visit the inmates.