ЖАДУВАМЕ - превод на Английски

• we crave
• long
• thirst
• yearn
• want
• hunger
• desire

Примери за използване на Жадуваме на Български и техните преводи на Английски

така че жадуваме да знаем всичко.
so we crave to know it all.

Ние знаем, че Христос е Цар и ние жадуваме за деня, когато Той ще използва Своята сила по велик
We know that Christ is a King, and we yearn for the day he will exercise his power in a great

Господи, ние жадуваме за вашето завръщане и сме доволни, че ще останете този път
Lord, we long for your return and are delighted that this time you will stay

Дори до тоя час и гладуваме, и жадуваме, и ходим голи, и ни бият по лице,
Even to this present hour we both hunger and thirst, and are naked

само в определени моменти, например когато се влюбваме, след секс, жадуваме за тях и когато липсват.
like when we are falling in love or after we exercise, we crave them when we don't have them.

Все пак ние все още жадуваме за социални контакти
However, we still yearn for social contact and connections,

Всички ние жадуваме за онези моменти на близост с нашите деца,
We all long for those intimate moments with our children,

Той ни дава сила да гладуваме и жадуваме за правдата и да живеем дръзновено за Христос.
He enables and empowers us to hunger and thirst for righteousness, and to boldly live for Christ.

нас с добро и жадувате да ни видите, така както ние жадуваме да видим вас.
that you want to see us just as much as we want to see you.

само в определени моменти, например когато се влюбваме или когато се упражняваме, жадуваме за тях, когато не ги имаме.
like when we are falling in love or after we exercise, we crave them when we don't have them.

Но въпреки това ние жадуваме за тези трансформации, защото чрез вниманието, което им се отделя, биват легитимирани литературните амбиции от най-екстравагантен вид.
Yet we hunger for such transformations because it is through the attention given to them that literary ambitions of the most extravagant kind are legitimized.”.

Ние жадуваме за нови постижения, защото бързо привикваме към това, което вече сме постигнали.
We long for new achievements because we quickly habituate to what we have already accomplished.

Днес ние все още жадуваме да разберем защо сме тук и откъде сме дошли.
Today we still yearn to know why we are here and where we come from.

Ще разгледаме комфортната храна, защо я жадуваме и как можем да я променим.
We will look at comfort food, why we crave it and how we can change it.

добрите дела, когато жадуваме и търсим Божията благодат.
good works as we thirst for and seek God's grace.

Жадуваме да бъдем верни на милостта, която получиха нашите създатели,
We desire to be faithful to the grace received by our founder,

В повсеместното царство на пари, ние жадуваме за всичко, което е интимно,
In the ubiquitous realm of money, we hunger for all that is intimate,

жадувате да ни видите, така както ние жадуваме да видим вас.
that you long to see us as much as we long to see you.

притесняваме се за едни и същи неща и жадуваме едни и същи неща.
we worry about the same things, and we crave the same things.

Жадуваме да бъдем верни на милостта, която получиха нашите създатели,
We desire to be faithful to the grace received by our founders',