ЖАЛБИТЕ - превод на Английски

• complaints
• appeals
• actions
• claims
• applications
• actions brought
• grievances
• lamentations
• complaint
• appeal

Примери за използване на Жалбите на Български и техните преводи на Английски

Предвид сходния предмет на жалбите, е уместно те да бъдат разгледани заедно.
As these grounds of appeal were similar it is useful to consider them together.

Обработваме жалбите по следния начин.
We will process your complaint in the following way.

Жалбите трябва да бъдат подадени в компетентния апелативен съд.
Appeals must be addressed to the competent court of appeal..

Жалбите са присъщи на собствените им правила, които трябва да бъдат спазвани.
Claims have their own rules that must be followed.

Жалбите на повечето от престъпленията не са регистрирани.
The complaints of most of the crimes are not registered.

А, какъв процент от жалбите са основателни?
What percentage of these grievances is justified?”?

В този случай жалбите срещу наказателните постановления се разглеждат от военен съд.
In this case the appeal against the penal decrees shall be examined by the military tribunal.

Най-често жалбите са за забавени
Another frequent complaint is unpaid

Да отхвърли жалбите като недопустими.
Dismiss the appeals as inadmissible;

В 85% от случаите жалбите са слаби
In 85% of cases, complaints are weak

Увеличават се жалбите за дискриминация.
Claims of discrimination are on the rise.

Няма да излезем докато не дойте някой вишестоящ да изслуша жалбите ни.
We ain't coming out till someone from the Home Office listens to our grievances.

Комисията по жалбите взема решения, обвързващи и двете страни.
The commission's decision on the complaint is binding for both parties.

Обявява жалбите за допустими;
Declares the appeals admissible;

Жалбите винаги се разглеждат с призоваване на страните.
The appeal is always settled with the parties being summoned.

Съдържание на жалбите и исканията.
Content of complaints and requests.

Намаляване на броя на жалбите.
Reduction in the number of grievances.

Жалбите срещу откази за предоставяне на информация следва да съдържат най-малко.
Appeals against refusals of request for information should minimally contain.

Случва се понякога жалбите на туристите да са основателни.
Sometimes a customer's complaint is valid.

Броят на жалбите на потребителите растат.
The number of consumer complaints and complaints is increasing.