ЖЕЛАЕХМЕ - превод на Английски

• we wanted
• we wished
• we willed
• we desired
• we would

Примери за използване на Желаехме на Български и техните преводи на Английски

Направихме го, защото желаехме успеха на клиента.
Because we wanted the client to be successful.

Ако желаехме да пътуваме още по-бързо
If we wanted to travel more swiftly still,

Желаехме местоположенията да покажат възможностите на един анимационен филм,
We wanted the locations to express the possibilities of an animated movie

Това са въпросите, които желаехме да повдигнем едновременно с предоставянето на подкрепата си за настоящия проектодоклад.
Those are the issues that we wished to raise, while at the same time lending our support to this draft report.

И ако желаехме, Ние щяхме да ти ги покажем[ о,
If We willed, We would show them to you

Четвъртата сфера, в която желаехме да извършим значителни промени, бе свързана със защитата на страната ни от по-нататъшна европейска политическа интеграция
The fourth area in which we wanted to make significant changes was to protect our country from further European political integration

не е бил избран за разглеждане, тъй като желаехме да изчакаме по-пълното внедряване на НКТС.
was not selected for examination because we wished to await fuller implementation of NCTS.

И ако желаехме, Ние щяхме да ти ги покажем[ о,
And if We willed, We could show them to you,

Ако беше само насоки, които желаехме, лицето на Пътника(със своя вграден компас)
If it was just directions we desired, the Traveler face(with its built-in compass)

Желаехме по-добри отношения
We wanted a better relationship

Желаехме жени и периодът на въздържание беше труден за нас
We desired women and the period of abstention was hard for us,

Изявление за медиите на председателя Доналд Туск във връзка с резултата от референдума в Обединеното кралство Няма да крия, че желаехме различен резултат от проведения вчера референдум.
Press statement by President Donald Tusk on the outcome of the UK referendum There's no hiding the fact that we wanted a different outcome of yesterday's referendum.

нямахме какво да спечелим, нищо не желаехме вече, освен да направим животите си част от изкуството.
nothing to gain, nothing we desired any more…/ Except to make our lives into a work of art.”.

крайният резултат не е такъв, какъвто желаехме.
the outcome was not what we wanted.

нямахме какво да спечелим, нищо не желаехме вече, освен да направим животите си част от изкуството.
nothing to gain, nothing we desired anymore- except to make our lives into a work of art.

нямахме какво да спечелим, нищо не желаехме вече, освен да направим животите си част от изкуството.
nothing to gain, nothing we desired anymore- except to make our lives a work of art.

Но ако желаехме да похарчим 10 000 долара за всяко дете под петгодишна възраст,
But if we were willing to spend 10,000 dollars for every child under five who dies,

Факта, че желаехме да изхарчим толкова пари за сватбен подарък, не се ли брои?
Doesn't the fact that we were willing to spend an enormous amount of money on a wedding present count for anything?

Мур му пречи да завърши превода толкова бързо, колкото желаехме ние всички, ние с радост приехме предложението на д-р Евелинг да поеме част от работата;
Moore's professional occupations prevented him from finishing the translation as quickly as we all desired, we gladly accepted Dr. Aveling's offer to undertake a portion of the work;

Господарят на Елфите и аз, Гандолф желаехме на Билбо само най-доброто.
Pippin Elrond the Elf-Lord, and I, Gandalf wished Bilbo only the best.