ЖЕЛАНОТО КАЧЕСТВО - превод на Английски

• desired quality
• quality you want

Примери за използване на Желаното качество на Български и техните преводи на Английски

Обичайният формат, в който се записва звукозаписът, когато се използва стандартния раздел в стартовия"звукозапис", не достига желаното качество.
The usual format in which the sound recording is saved when using the standard tab in the start-up"sound recording" does not reach the desired quality.

самоорганизацията на молекулните компоненти често е единственият начин да се постигне желаното качество.
self-organization of molecular components is often the only way to achieve the desired quality.

дезинфекцията може да се извършва бавно и с желаното качество.
disinfection can be carried out slowly and with the desired quality.

какви алтернативни материали е можело да се употребят, желаното качество или количество.
what technical means to use, what alternative materials to use, the quality desired, or how much to produce.

като изрази желаното качество на характер(например:"Аз съм решителен и сигурен в себе си").
expressing the desired quality of character(for example,"I am resolute and confident").

Всъщност това може да се окаже доста желано качество.
In fact this is a desirable quality about you.

Имунологични адюванти: желани качества и странични ефекти.
Immunological adjuvants: desirable properties and side-effects.

Перфектен- да притежаваш всички необходими или желани качества, елементи и характеристики.
Perfect is something or someone having all the required/desirable qualities, elements, or characteristics.

Добрият магьосник дава на героите не само желаните качества, но и обяснява, че основният дар на пътуването е истинско силно приятелство.
A good wizard gives heroes not only the desired qualities, but also explains that the main gift of the journey was a real strong friendship.

Потребителите често развиват емоционална привързаност към определени търговски марки, основана на набор от желани качества или отличителни черти в продуктите, от определени търговски марки.
Consumers often develop an emotional attachment to certain trademarks based on a set of desired qualities or features embodied in the products bearing those trade marks.

Потребителите често развиват емоционална привързаност към определени търговски марки въз основа на набор от желани качества или характеристики, въплътени в продуктите, носещи тези марки.
Consumers often develop an emotional attachment to certain trademarks based on a set of desired qualities or features embodied in the products bearing those trade marks.

можете да Удобно изберете единица, която е изписана с желаните качества с пазаруването онлайн.
you can conveniently choose a unit which is inscribed with your desired qualities by shopping online.

основана на набор от желани качества или отличителни черти в продуктите, от определени търговски марки.
based on a set of desired qualities or features embodied in the products bearing such trademarks.

тя намира добро чувство за хумор, за да бъде много желано качество в мъж.
she finds a good sense of humor to be a very desirable quality in a man.

Колинския английски речник дефинира„меките умения“ като„желани качества за определен тип работа, които не зависят от придобитите знания.
One dictionary defines soft skills as“desirable qualities for certain forms of employment that do not depend on acquired knowledge.”.

Тази белгийска марка носи много фини и желани качества, включително достъпни цени,
This Belgian brand brings many fine and desirable qualities to the table, including affordable prices,

Нещо повече, желаните качества, които един мъж търси в жената- основно свързани с репродуктивното здраве- според тях се усилват от грима.
Furthermore, the desirable qualities a man looks for in a woman- largely related to reproductive fitness- are said to be amplified by makeup.

Желаните качества могат да бъдат постигнати чрез задържането на мислената картина за това, което желае индивидът, по време на ритмичното дишане.
Desirable qualities may be acquired by holding the proper mental image of what is desired during rhythmic breathing.

показващ всички желани качества на това марихуаната щам,
showing all the desirable qualities of that marijuana strain,

Знаейки желаните качества също помага на човек, който има проблеми, в засилване на неговото самоуважение.
Knowing desirable qualities also helps a person who is having problems to boost his self-esteem.