ЖЕЛЯЗОДЕФИЦИТНА АНЕМИЯ - превод на Английски

• iron deficiency anemia
• iron deficiency anaemia
• anemia
• iron-deficiency anemia
• iron-deficiency anaemia

Примери за използване на Желязодефицитна анемия на Български и техните преводи на Английски

Натриев железен глюконат е основно предписван за лечение на желязодефицитна анемия и порядко за лечение на анемия по време на бременност.
Sodium ferric gluconate was mainly prescribed for the treatment of iron deficiency anaemia and rarely for the treatment of anaemia in pregnancy.

Може да са необходими железни добавки в случай на желязодефицитна анемия и трябва да се прилагат по различно време(вж. точка 4.5).
Iron supplements may be necessary in case of iron deficiency anaemia and should be administered at a different time(see section 4.5).

Има доказателства, че днес поне една от десет жени на възраст от 20 до 49 години страда от желязодефицитна анемия.
A study shows that one out of ten women at the age of 20 to 49 suffers from anemia.

Желязодефицитна анемия настъпва, когато железният дефицит е толкова изразен, че да наруши еритропоезата и да доведе до възникване на анемия..
Iron deficiency anaemia occurs when iron deficiency is sufficiently severe to diminish erythropoiesis and cause the development of anaemia..

трансферинът се повишават и започва да се развива желязодефицитна анемия.
transferrin rise, and anemia starts to develop.

Ключови думи: хепсидин, желязодефицитна анемия, анемия на хронично заболяване,
Key words: hepcidin, iron-deficiency anemia, anemia in chronic diseases,

лекарят ще е извършил кръвно изследване, за да се увери, че имате желязодефицитна анемия.
the doctor will have carried out a blood test to make sure that you have iron deficiency anaemia.

Ако бебето има желязодефицитна анемия, това означава, че то има твърде малко червени кръвни клетки, именно поради липса на желязо.
If baby has iron-deficiency anemia, it means he has too few red blood cells because he has a lack of iron.

могат да доведат до желязодефицитна анемия, която също изисква лечение.
can lead to iron-deficiency anaemia, which also requires treatment.

Rienso е предназначен за интравенозно лечение на желязодефицитна анемия при възрастни.
Rienso is indicated for the intravenous treatment of iron deficiency anaemia in adult patients with chronic kidney disease(CKD).

Желязодефицитна анемия и анемия при хронично заболяване-- нови възможности за диференциална диагноза- Медицински преглед, 51, 2015, №1, 31-35.
Iron-deficiency anemia and anemia in chronic diseases-- new tools in differential diagnosis- Medical Review(Meditsinski pregled), 51, 2015,№1, 31-35.

това състояние се нарича желязодефицитна анемия.
this is called iron-deficiency anaemia.

Проведени са три основни проучвания, обхващащи 838 пациенти с хронично бъбречно заболяване с желязодефицитна анемия, като Rienso е сравнен с перорално лечение с желязо.
Three main studies involving 838 chronic kidney disease patients with iron deficiency anaemia have been carried out to compare Rienso with an iron treatment taken by mouth.

Всички деца трябва да бъдат подложени на скрининг при навършване на една година за дефицит на желязо и желязодефицитна анемия.
All children should be screened at 1 year for iron deficiency and iron-deficiency anemia.

симптоми на железен дефицит при деца не се появяват, докато не настъпи желязодефицитна анемия.
symptoms of iron deficiency don't appear until iron deficiency anaemia occurs.

Понякога просто погледнете вътре или около устата си и може да разберете дали страдате от желязодефицитна анемия.
Sometimes just looking inside or around your mouth can give you an indication of whether you are suffering from iron-deficiency anemia.

Добавки с желязо може да са нужни за да се предотврати или лекува желязодефицитна анемия, която обикновено се среща по време на бременност.
Iron supplements may be needed to prevent or treat iron-deficiency anemia, which is common in pregnancy.

страдащи от желязодефицитна анемия).
patients suffering from iron-deficiency anemia).

повече подгрупи на педиатричната популация при лечение на желязодефицитна анемия(вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).
more subsets of the paediatric population in the treatment of iron deficiency anaemia(see section 4.2 for information on paediatric use).

За предотвратяване на анемия при деца е оправдано само по отношение на желязодефицитна анемия. Както се разбира от горното написано, или други видове анемия са наследени, или причините за възникването им е трудно да се определи.
As understood from the above written, or other types of anemia are inherited, or the reasons for their occurrence is difficult to determine.