ЗАБАВЕНОТО - превод на Английски

• delayed
• slow
• delay
• slowed
• slower
• delays
• slowed-down

Примери за използване на Забавеното на Български и техните преводи на Английски

Комисията предприе подходящи мерки за смекчаване на въздействието от забавеното одобрение на наказателния кодекс върху програмата в рамките на гъвкавостта, предвидена в споразумението за финансиране.
The Commission took appropriate measures to mitigate the impact of the delay in the approval of the penal code on the programme within the limit of the flexibility allowed by the Financing Agreement.

Тъй като атеросклерозата е типична причина за възрастовата деменция, забавеното съдово лечение ще помогне за забавяне на патологичните промени.
Since atherosclerosis is a typical cause of age-related dementia, delayed vascular treatment will help delay pathological changes.

Причината- забавеното разпространение на кръвта
The reason- the slowed circulation of blood

Забавеното прекратяване на лечението с INTELENCE, след появата на тежък обрив, може да доведе до животозастрашаваща реакция.
Delay in stopping INTELENCE treatment after the onset of severe rash may result in a life-threatening reaction.

При хипертония е важно да се стабилизира налягането- в противен случай забавеното кървене е напълно естествено явление.
In hypertension, it is important to stabilize the pressure- otherwise delayed bleeding is a completely natural phenomenon.

Поради забавеното преработване, фруктозата не причинява същия гликемичен пик както другите захари.
Because of the slower digestion, fructose doesn't cause the same high glycemic swings as other types of sugars.

Наемодателят се съгласи със започването на ремонтни дейности въпреки забавеното плащане на наема през 2014 г.
The landlord has given his consent to the launch of the refurbishment works, despite the delay in the payment of rent in 2014.

Комбинираният ефект на увеличаване на пълнота и забавеното усвояване на хранителните вещества помага ниво намаляване на апетита
The combined effect of increased fullness and slowed absorption of nutrients helps decrease appetite level

пълна загуба на зрението са последиците от забавеното лечение.
complete loss of vision are the consequences of delayed treatment.

МСП изпитват отрицателното влияние на забавеното разплащане по техните фактури от страна на публичните институции.
is that SMEs are affected by the delay from public institutions in settling their invoices.

което се дължи на забавеното нарастване в цените на енергията и услугите.
due to slower increase in energy and services prices.

Помощта от психотерапевтични специалисти ще бъде от значение в случаите, когато забавеното темпо на мислене се дължи на детската психотравма или първоначално неблагоприятната образователна система.
The help of psychotherapeutic specialists will be relevant in cases where the slowed tempo of thinking is due to childhood psychotrauma or an initially unfavorable education system.

касаещи малкия размер на главата или забавеното развитие.
including those regarding small head size or delayed development.

беше една от причините за забавеното им завръщане.
it was part of the reason for the delay in their return.

определени честоти дезориентират и ужасяват толкова много клюномуцунестите китове, че преживяването надделява над адаптацията за дълбоко гмуркане- забавеното сърцебиене.
terrifies some beaked whales so much that the experience overrides an important adaptation for deep diving: a slower heartbeat.

както и при забавеното или ускорено ходене на господаря.
freely follow it, as in the ordinary, and with slowed or accelerated walking of the owner.

Поради често забавеното преминаване през стомашно-чревния тракт, максималната плазмена концентрация се достига след 1 до 5(-8) часа.
Due to the often delayed gastrointestinal tract passage maximum plasma concentrations are reached after 1 to 5(-8) hours.

Инвестициите едва ли ще компенсират забавеното потребление през 2020 г.
Investment is unlikely to compensate for the slower consumption growth in 2020

Децата не разбират забавеното наказание, но те потъват в сън с чувството, че не са обичани.
Kids do not understand the delayed punishment, but they sink into a dream with the feeling that they are not loved.

Умерените перспективи все още може да се обяснят със забавеното потребление, което пък се дължи на по-бавния ръст на заплатите,
The modest outlook was still broadly explained by slower spending due to sluggish wage growth