ЗАБАВЕНОТО - превод на Румънски

• întârziată
• întârzierea
• întârziate
• întârziat
• întârzierii
• intarziata

Примери за използване на Забавеното на Български и техните преводи на Румънски

Като цяло, хормонална недостатъчност- това е причината, поради забавеното месечно в продължение на седмица или повече.
In insuficienta general, hormonal- acesta este motivul pentru care întârziată lunar pentru o saptamana sau mai mult.

Отбелязват забавеното темпо на умствено развитие,
Notează ritmul încetinit al dezvoltării mentale,

беше една от причините за забавеното им завръщане.
este unul din motivele întoarcerii lor cu întârziere.

Този въпрос трябва да бъде зададен само след като стана известно защо забавеното месечно.
Această întrebare ar trebui să fie cerut doar după ce a devenit cunoscut de ce întârziată lunar.

симптомите на болестта на Parkinson, каквито са сковаността и забавеното движение.
ca de exemplu rigiditatea si miscarile lente.

други административни мерки, ако анонимното или забавеното публикуване се счита за недостатъчно с цел осигуряване,
alte măsuri administrative în cazul în care publicarea anonimă sau întârziată este considerată insuficientă pentru a garanta

Основните причини за забавеното начало на менструацията при жените включват не само лошо хранене
Principalele motive pentru întârzierea apariției menstruației la femei includ nu numai alimentația necorespunzătoare

за работата си в контрола на стимулите, забавеното подсилване, самоконтрола и волята.
sa în controlul stimulilor, întărirea întârziată, auto-controlul și voința.

Мога ли да разбирам, че шокът не се приема като обяснение за забавеното обаждане в полицията,
Deci pentru a explica întârzierea apelului la poliţie excludeţi şocul,

оценката на последствията от забавеното действие на iloperidone се основавала на липсата на мотиви и нарушение на член 5, параграф 1 и член 5, параграф 4 ДЕС.
evaluarea efectelor întârziate ale iloperidonei este nemotivată și încalcă articolul 5 alineatele(1) și(4) TUE.

Компетентните органи следва да имат възможността да не публикуват санкциите, ако счетат анонимното или забавеното публикуване за недостатъчно, за да се осигури, че стабилността на финансовите пазари не е застрашена.
Autoritățile competente ar trebui să aibă opțiunea de a nu publica sancțiuni în cazul în care publicarea anonimă sau întârzierea publicării sunt considerate insuficiente pentru a garanta faptul că stabilitatea piețelor financiare nu va fi pusă în pericol.

отчасти поради забавеното засаждане, пишат Майва Черна гора,
plantării întârziate, scrie Maywa Muntenegru, Annie Shattuck

обструкциите, забавеното лечение и честите рецидиви,
al tratamentului întârziat și al recidivelor frecvente,

Забавеното менструално освобождаване след консумация на postinor, като метод на контрацепция
Întârzierea menstruației după ce a băut postinora ca o metodă de contracepție

за причинените вреди вследствие на забавеното изпълнение, а когато жалбата е подадена недобросъвестно, може да бъде
la despăgubiri pentru pagubele cauzate prin întârzierea executării, iar când contestaţia a fost exercitată cu rea-credinţă,

храносмилателните заболявания, забавеното възстановяване на кожата
de afecțiuni renale și digestive, de întârzierea recuperării pielii

Забавеното изграждане на мрежата(инвестициите в инфраструктура са намалели през последните години)
Întârzierile în instalarea reţelelor(investiţiile în infrastructură au diminuat în ultimii ani),

Забавеното изграждане на мрежата(инвестициите в инфраструктура са намалели през последните години)
Întârzierile în instalarea rețelelor(investițiile în infrastructură au diminuat în ultimii ani),

Забавеното изграждане на мрежата(инвестициите в инфраструктура са намалели през последните години)
Intarzierile in instalarea retelelor(investitiile in infrastructura au diminuat in ultimii ani),

Цените на суровината се сринаха от 110 долара за барел през лятото на 2014 г. до под 37 долара за барел днес заради свръхпредлагането и забавеното търсене.
Prețurile au scăzut de la mai mult de 110 de dolari pe baril, în vara anului 2014, la mai puțin de 37 de dolari pe baril în prezent din cauza supraproducţiei și încetinirii cererii.