INTARZIATA - превод на Български

• забавено
• отложен
• закъсняла
• забавени

Примери за използване на Intarziata на Румънски и техните преводи на Български

Intr- un alt studiu, pre- terapia cu ciclesonide timp de 7 zile, a diminuat semnificativ fazele de reactie initiala si intarziata dupa administrarea de alergen inhalator.
При друго проучване предварителното лечение с циклезонид в продължение на 7 дена значимо отслабва реакциите от ранната и късната фаза след провокация с инхалаторен алерген.

de asemenea menstruatia intarziata, dar de obicei este mai mare de 6 zile.
което може да предизвика забавяне на менструацията, но обикновено е по-дълъг от 6 дни.

acordarea asistentei juridice gratuite este intarziata sau refuzata, in intregime sau in parte.
предоставянето на правна помощ е забавено или отказано изцяло или отчасти.

poate mai mult stagnarea creșterii și maturare intarziata.
до оценка от около две седмици, но вече в застой растеж и забавено съзряване.

Intarzieri in Efectuarea Testelor Daca efectuarea Testelor la Terminare este intarziata nejustificat de catre Beneficiar,
Ако тестове на завършване са били излишно забавени от Възложителя, под-точка 7. 4[Тестуване](предпоследен параграф)

a fost intarziata in mod drastic.
време на„края на краищата”, беше решително отложено.

Dimpotriva, daca raportarea este intarziata pana cand toate aspectele sunt cunoscute,
И обратното- ако се забави оповестяването до научаването на всички аспекти, информацията може да стане изключително надеждна,

ihtioza, intarziata de dezvoltare mentală
ихтиоза, забавено умствено и физическо развитие

rechemare intarziata si simptome depresive la pacienții de 65 ani si peste.
придобиване на паметта, забавено възпроизвеждане и депресивни симптоми при пациенти на 65 и повече години.

Rezultatele sugereaza ca o abordare"wait-and-see" este corecta pentru copiii cu vorbire intarziata atata timp cat nu exista alte semne de intarziere,
Резултатите предполагат, че подходът„чакайте и вижте“ е добре за децата, които говорят късно, стига да няма други признаци на забавяне,

cat si indepartarea bacteriilor si toxinelor care ar putea contribui la vindecarea intarziata.
за да се стимулира почистването на раната и да се премахнат бактериите и токсините, които могат да допринесат за забавяне в лечението.

Tratamentul intarziata psoriazisului poate duce la răniri grave ale pielii,
Забавено лечение на псориазис може да доведе до сериозни кожни наранявания,

iar prelucrarea cererii sa nu fie intarziata.
обработката на заявлението да не бъде забавяна.

Din mai multe motive, relationarea poate fi intarziata.
Възможно е по редица причини тя да се забави.

O suma de bani pe care o astepti poate fi intarziata.
Парите, които очаквате могат да се забавят.

Intelegerea intarziata e 20/20, prietene.
Закъснялата преценка е нормална, приятелю.

doi dintre voi o intreprind este intarziata.
двама от вас осъществяват е с голямо закъснение.

Nu a fost voia lui Dumnezeu ca revenirea lui Hristos sa fie intarziata astfel.
Не беше по волята на Бога Христовото идване да се забави толкова.

Actionand rapid se poate evita interventia chirurgicala sau cel putin poate fi intarziata.
В такъв случай хирургичната намеса може да се отложи или изобщо да се избегне.

Sunt foarte rau. Meu fotograf… ea a fost intarziata, dar ea va fi aici foarte curand.
Много съжалявам, фотографът ми ще се забави малко, но ще дойде.