ÎNTÂRZIEREA - превод на Български

• забавянето
• закъснението
• отлагането
• закъснях
• късното
• изоставане
• забава
• просрочено
• забавяне
• закъснение
• отлагане
• закъснения
• закъсненията
• забавяния
• закъснели
• закъсняло
• късна
• късната
• изоставането
• забавата
• просрочени

Примери за използване на Întârzierea на Румънски и техните преводи на Български

Ascultă, anglo-saxoafoana, întârzierea e specialitatea mea.
Слушай, англо-саксофонке! Закъсненията са мой специалитет.

Poporul bulgar nu este deosebit de punctual, iar întârzierea este permisă.
Българите не са особено точни и закъснели са допустими.

În acelaşi timp, problemele descrise nu pot fi rezolvate prin întârzierea extinderii zonei euro.
Същевременно анализираните проблеми не могат да се решат с отлагане разширяването на еврозоната.

De aici și întârzierea.
Оттук и дългите закъснения.

Regret întârzierea.
Съжалявам, че закъснях.

Întârzierea plătirii datoriei dublează dobânda.
Закъсняло плащане- двойна лихва.

Astfel, pentru Republica Italiană, circumstanțele speței justificau întârzierea plăților în litigiu.
Всъщност според Италианската република обстоятелствата по настоящия случай обосновават закъсненията при извършване на спорните плащания.

Nu e tolerată întârzierea la plată.
Няма да толерирам закъснели плащания.

Întârzierea menstruației de până la 5-7 zile este considerată normală.
Късна менструация до 5-7 дни се счита за нормална.

Plângeri privind întârzierea plăţilor.
Жалби за закъснели плащания.

Această nouă politică va accelera îmbarcarea şi va reduce întârzierea zborurilor.
Новата ни политика ще ускори качването на борда и ще намали закъсненията на полетите.

Întârzierea menopauzei după vârsta de 55 de ani.
Късна менопауза след 55 годишна възраст.

Întârzierea menstruației timp de 2 zile se poate datora unei schimbări climatice.
Късната менструация за 2 дни може да се дължи на изменението на климата.

Com nu poate fi considerată răspunzătoare pentru întârzierea livrărilor.
Net не носи отговорност за закъснели доставки.

Întârzierea menopauzei este un bilet norocos?
Късната менопауза е щастлив билет?

Întârzierea trebuie să fie analizată şi investigată fără cruţare.
Изоставането трябва непрекъснато да бъде анализирано и проучвано.

Întârzierea sarcinii necesită vigilență din partea specialiștilor.
Късна бременност изисква бдителност от страна на специалистите.

Cu toate acestea, știința a descoperit noi beneficii legate de întârzierea sarcinii.
Въпреки това, науката открива нови ползи, свързани с късната бременност.

Nu se acordă ajutor dacă întârzierea depăşeşte cincisprezece zile.
Не се предоставя помощ, ако забавата надвишава петнадесет дни.

Întârzierea plăților- corecție propusă pentru întârzierea plăților.
Просрочени плащания- предложена корекция заради просрочването на плащанията.