ЗАКЪСНЕНИЯТА - превод на Румънски

• întârzierile
• intarzierile
• întârzierilor
• întârzieri
• întârzierea
• tergiversarea

Примери за използване на Закъсненията на Български и техните преводи на Румънски

Петициите обхващат много широк кръг въпроси- от грижите за околната среда до дискриминацията и закъсненията.
Petițiile vizează o gamă foarte largă de probleme, de la protecția mediului până la discriminare și întârzieri.

който не е гарантирал задържането на закъсненията и разходите под приемливи нива.
care nu garanta limitarea întârzierilor și a costurilor la niveluri acceptabile.

Тези 30 минути ще ви помогнат да избегнете глобите за превишена скорост, закъсненията за работа.
Aceste 30 de minute te vor ajuta să scapi de amenzi pentru viteză, întârzieri și alte dureri de cap.

обръщайте внимание на закъсненията.
să acordați atenție întârzierilor în menstruație.

да избягвате закъсненията на автобусите и hustles на таксиметровите шофьори над билет.
se evita întârzieri de autobuze şi hustles de şoferii de taxi peste tarif.

по-своевременна информация относно закъсненията и промените на маршрути.
mai prompte cu privire la întârzieri și la redirecționări.

разсписанията, закъсненията.
cercetași, întârzieri.

Анан е обезпокоен от закъсненията.
Annan este îngrijorat de întârzieri.

късно- рече К. и погледна госпожа Грубах така, като че тя носи отговорност за закъсненията.
o privi pe doamna Grubach de parcă ea ar fi fost vinovată de întârzieri.

Трябва да гарантираме, че различните правни режими са съвместими помежду си, за да се намалят усложненията, закъсненията, страданието и несигурността.“.
Trebuie să ne asigurăm că diferite regimuri juridice sunt compatibile pentru a minimiza complicații, întârzieri, stres și incertitudine.".

по-специално заради закъсненията по прилагането, липсата на достатъчно данни,
în special din cauza întârzierii punerii în aplicare, a lipsei de date suficiente

не са били своевременно информирани за закъсненията на полетите.
nu au primit informaţii suficiente despre cauzele întârzierii avionului.

В него се заключава, че закъсненията в обнародването на решенията на Върховния съд пречат на съдилищата от по-нисша инстанция навреме да потвърждават присъдите.
Acesta conchide că amânările în publicarea sentinţelor Curţii Supreme au împiedicat curţile inferioare să recunoască verdictele la timp.

Закъсненията могат да поставят под въпрос изпълнението на програмата на Европейския корпус за солидарност за първата година.
Întarzierile ar putea pune sub semnul întrebarii implementarea programului pentru primul an al Corpului european de solidaritate.

Разходите, свързани с претоварения въздушен трафик и закъсненията, се заплащат ежедневно от европейските граждани
Costurile provocate de blocajele și de întârzierile din traficul aerian sunt suportate zilnic de către cetățenii

комарът, закъсненията за смяна, мърморенето му,
jocurile, întârziatul la servici, ţipătul la mine,

Важно е да запомните, че закъсненията се изчисляват въз основа на времето на пристигане,
Este foarte important de menționat că se ia în calcul întârzierea cu care se ajunge la destinație

Между другото, ако закъсненията са поставени доста често,
Apropo, în cazul în care decalajul este pus destul de des,

Прекаленото струпване на хора, закъсненията и несигурността при идентифицирането на избирателите създадоха впечатление за дезорганизация," каза Юрген Грунет,
Îmbulzeala, amânările şi incertitudinea privitoare la identificarea alegătorilor au dat impresia dezorganizării", a declarat Jorgen Grunnet,

те са приковани към закъсненията- но не перпендикулярни,
acestea sunt atârnate la laguri- dar nu perpendiculare,