ЗАБАВАТА - превод на Румънски

• distracţia
• petrecerea
• întârziere
• distractia
• distracția
• distractiv
• petrecere
• distracţie
• întârzierea
• distractie
• distracție

Примери за използване на Забавата на Български и техните преводи на Румънски

Да, но плашенето на хора също е част от забавата.
Da, dar speriatul oamenilor face şi el parte din distracţie.

Не се предоставя помощ, ако забавата надвишава петнадесет дни.
Nu se acordă ajutor dacă întârzierea depăşeşte cincisprezece zile.

Пропуснахте забавата.
Aţi ratat petrecerea.

Не обича забавата.
Nu îi place distracţia.

Защото, когато оставиш пиенето си мислиш, че забавата е свършила.
Pentru că… atunci când esti sobru, tu… crezi că distractia s-a terminat.

Не харесвам забавата.
Nu-mi place distractiv.

искаш да ме поканиш на забавата?
vroiai să mă inviţi la petrecere?

Готови ли сте за забавата?
Sunteţi pregătiţi pentru distracţie?

Закъсняхме ли за забавата?
Am intarziat la distractie?

И сега забавата започва.
Şi acum începe distracţia.

Не исках да развалям забавата.
Nu vroiam sa stric petrecerea.

Добре, деца… забавата свърши.
Bine, copii… distractia s-a terminat.

Нека забавата започне!
Hai să înceapă această petrecere!

Трябва да споделя забавата, скъпа.
Trebuie să împartă distracție, miere.

И просто лъжа относно забавата.
Pur şi simplu mint despre distracţie.

Съжалявам, че те отвлякох от забавата.
Scuze, n-am vrut să te privez de distractie.

Забавата ще спре в мига, в който ни арестуват за влизане с взлом.
Dacă suntem arestaţi pentru intrare prin efracţie, distracţia încetează.

Къде е забавата, кажи ми?
A cui zici că e petrecerea asta?

Не разваляй забавата.
Nu strica distractia.

Значи, трябва само да се появя на забавата ти?
Deci trebuie doar să apar la mica ta petrecere,?