ЗАКЪСНЕНИЯ - превод на Румънски

• întârzieri
• intarzieri
• întârziat
• întârzierile
• întârzierilor
• întârziere

Примери за използване на Закъснения на Български и техните преводи на Румънски

Попитай МЕ какво трябва да сложиш нея, няма повече закъснения.
Întreabă-MĂ ce-ar trebui să pui în ea, nu mai amâna.

Полиуретановата пяна се разпръсква между дървените закъснения.
Spumă poliuretanică este pulverizată între decaloarele din lemn.

Отговорност в случай на отмяна и дълги закъснения.
Răspunderea în caz de anulări și de întârzieri prelungite.

Има редица причини за закъснения на езика и речта.
Exista multe cauze care pot duce la o întârziere a dezvoltarii vorbirii si limbajului.

Голяма част от жалбите, внесени при Европейския омбудсман, касаят административни закъснения, липса на прозрачност
Multe din plangerile adresate Ombudsmanului European privesc intarzieri administrative, lipsa de transparenta

Това може да включва обучение как да се помогне на децата с закъснения четене, слухови проблеми или разстройства на вниманието.
Acest lucru poate include de învățare cum să ajute copiii cu intarzieri de citire, probleme de auz sau tulburări de atenție.

започват закъснения и отсъствия и така се увеличава усещането за некомпетентност
încep întârzierile și absențele, astfel încât sentimentul de incompetență

Почти половината от респондентите заявяват, че са имали закъснения от повече от 180 дни.
Aproape jumatate dintre cei chestionati au spus ca au avut intarzieri mai mari de 180 de zile.

Те призоваха комисията да затегне правилата за подкрепа и компенсации при отменени полети и закъснения, включително и закъснения на багаж от над 6 часа.
Deputaţii solicită Comisiei să consolideze regulile care prevăd asistenţa şi plăţí compensatorii pasagerilor în cazul anulării sau al întârzierilor zborurilor, inclusiv pentru întârzieri mai mari de 6 ore pentru livrarea bagajelor.

са запознати със закъснения не от слухове.
sunt familiarizate cu întârzierile nu prin auzite.

пропуски, закъснения, премаршрутизиране или актове на някой държавен орган.
omisiuni, intarzieri, redirectionarea sau acte ale autoritatilor guvernamentale.

Използването на InstaWallet- услугата на моменталните трансфери- Ви позволява да зареждате средства в сметките на своите близки и приятели без закъснения.
Utilizarea serviciului de transferuri InstaWallet vă perminte să transferaţi fără întârziere bani din contul dumneavoastră pe conturile rudelor sau ale prietenilor Lipsa comisioanelor.

не отразяват възможните разлики поради отстъпки, закъснения заради натоварване на пътищата и други фактори.
nu reflectă variațiile apărute în urma reducerilor, întârzierilor din trafic sau a altor factori.

Обаче помнете, че тези правни въпроси обикновено са изпълнени със закъснения, а тъмните сили са доста проницателни, що се отнася до такива въпроси.
Totusi, amintiti-va ca aspectele legale sunt de obicei incarcate cu intarzieri, iar Cei intunecati sunt chiar abili in aceste aspecte.

Това се очаква да стесни възможностите за закъснения на процесите, което е една от главните причини за критиката, че съдебната система не функционира добре.
Acestea vor reduce posibilităţile de întârziere a proceselor, unul dintre principalele motive pentru criticile la adresa performanţelor scăzute ale sistemului judiciar.

невъзможност за връщане на суми за отделни билети в случай на промени в разписанията, закъснения или отменени полети.
nerambursarea valorii biletelor separate în cazul modificărilor orarelor de zbor, al întârzierilor sau al zborurilor anulate.

погрешни завои, закъснения, лоша улична храна
drumuri gresite, intarzieri, mancare de strada rea,

Всички искове за загуби, щети или закъснения се обявяват на UPS в съответствие с тарифата от първоначалния изпращач.
Toate pretențiile pentru pierdere sau daune sau întârziere vor fi transmise către UPS în conformitate cu Tariful de către expeditorul inițial.

От проблемите в транспортния сектор засягат въздушния транспорт(закъснения, отмяна на полети, проблеми с багажа).
In sectorul transporturilor, 80% din probleme se axau pe transportul aerian(intarzieri, anulari, probleme cu bagajele).

Всякакви закъснения са показателни,
Fiecare întârziere indică faptul