INTARZIERI - превод на Български

• забавяне
• закъснения
• забавяния
• закъснение

Примери за използване на Intarzieri на Румънски и техните преводи на Български

statele membre se asigura ca deciziile ce urmeaza a fi luate in temeiul prezentului alineat sunt luate fara intarzieri nejustificate.
независимостта на съдебната власт, държавите членки гарантират, че решенията, които се вземат съгласно настоящия параграф, се вземат без неоправдано забавяне.

In sectorul transporturilor, 80% din probleme se axau pe transportul aerian(intarzieri, anulari, probleme cu bagajele).
От проблемите в транспортния сектор засягат въздушния транспорт(закъснения, отмяна на полети, проблеми с багажа).

care este fatala si provoaca intarzieri de dezvoltare ale copilului.
която е фатална и причинява забавяне в развитието на бебето.

mai departe cu rapiditate, eficienta si fara intarzieri.
ние виждаме въпросите да напредват бързо и ефективно без закъснения.

fi obligat sa exercite solicitarea garantiei catre Companie, fara intarzieri nejustificate in conformitate cu indicatiile valabile pentru solicitarea garantiei.
дефекти на продуктите и клиентите трябва да упражняват искането за гаранция от Дружеството без неоправдано забавяне в съответствие с инструкциите, валидни за гаранцията.

drumuri gresite, intarzieri, mancare de strada rea,
грешни завои, закъснения, лоша улична храна

Madmoo va informa prompt utilizatorul de drept si, la cerere, ii va comunica noile date de acces fara intarzieri nejustificate.
Bigpoint ще информира незабавно оправомощения потребител и при поискване без неоправдано забавяне ще му предостави новите данни за достъп.

De exemplu, in domeniul offshore au fost provocate intarzieri in realizarea investitiilor pentru exploatarea de gaze in Marea Neagra,
Например в офшорната сфера бяха предизвикани закъснения в осъществяването на инвестициите за добив на газ в Черно море,

trauma emotionala- oricare din aceste cauze poate provoca intarzieri si chiar oprirea menstruatiei.
силна умора или емоционална травма- всяка от тези причини може да причини забавяне и дори прекъсване на менструацията.

deteriorarile produse de intarzieri.
щети дължащи се на забавяния.

Aceasta cauzeaza intarzieri in fluxul sanguin si retine apa in principal in tesutul de la picioare.
Това води до забавяне на кръвообращението и до задържане на вода предимно в тъканите на краката.

Intarzieri repetate in procesarea,
Многократна забава на обработката, по-специално на доставка,

O congestie constanta nazala fara tratament poate duce la intarzieri de dezvoltare si alte probleme.
Постоянната назална конгестия без лечение може да доведе до изоставане в развитието и други проблеми.

este informata fara intarzieri nejustificate, cu exceptia cazului in care aceasta masura este ineficienta sau necorespunzatoare; si.
посочени в член 49, параграф 1, се уведомява без ненужно забавяне, освен ако това е неефективно или неподходящо;

Aceasta greutate poate fi deosebit de benefica pentru copiii cu intarzieri in dezvoltarea abilitatilor motorii fine
Това тегло може да бъде особено полезно за деца със закъснения в развитието на фините им моторни умения

o autoritate competenta ar trebui sa decida, fara intarzieri nejustificate, privind acordarea sau nu a asistentei juridice gratuite.
компетентен орган следва да реши без ненужно забавяне дали да се предостави правна помощ или не.

Pentru copiii cu intarzieri sau nevoi speciale, pur
За деца със закъснения или специални нужди просто ги посрещайте там,

solicitantilor li se recomanda insistent sa foloseasca termenii din Clasificarea de la Nisa pentru a evita intarzieri in procedura de inregistrare cauzate de necesitatea traducerii termenilor transmisi.
когато посочват стоки или услуги в заявката за марка, да използват термините от класификацията от Ница, за да се избягва забавяне в процедурата за регистриране.

Primele Apoi placi sunt un sistem de suport vizual care permite copiilor mici sau copii cu intarzieri de limba pentru a înțelege rutine,
С Шари Кирзман Първите планове след това са система за визуална подкрепа, която позволява на малки деца или деца с езикови забавяния да разбират рутинни процедури,

Aceasta greutate poate fi deosebit de benefica pentru copiii cu intarzieri in dezvoltarea abilitatilor lor motorii fine
Това тегло може да бъде особено полезно за деца със закъснения в развитието на фините им моторни умения