ЗАБАВЯНИЯ - превод на Румънски

• întârzieri
• intarzieri
• amânări
• încetiniri
• laggy
• întârzierile
• întârzierilor
• întârzierea
• amânările

Примери за използване на Забавяния на Български и техните преводи на Румънски

няма никакви забавяния.
să existe niciun fel de întârzieri.

И двете компании поставят тези забавяния за сметка на намирането на нови иновативни технологични решения за тези устройства с нов дизайн и функции.
Ambele companii au pus aceste intarzieri pe seama gasirii de noi solutii tehnologice inovatoare pentru aceste device-uri cu design si carcteristici noi.

Забавяния, наложени от компетентните органи по отношение на обновяване и поддръжка(Категория VII).
(c) amânări impuse de autorităţile competente în ceea ce priveşte înlocuirea şi întreţinerea(categoria VII).

Няма да се поколебаем да приложим антитръстовите правила в случаите, когато тези забавяния са резултат от антиконкурентни практики.
Nu vom ezita sa aplicam legislatia antitrust in cazurile in care aceste intarzieri sunt rezultatul unor practici anticoncurentiale.

Фиксирани забавяния, които биха могли да бъдат причинени от определени мрежови адаптери
Încetiniri fixe care ar putea fi cauzate de anumite adaptoare de rețea

Като ги вземат, само 10% от жените смятат, че наркотиците могат да причинят забавяния.
Luand-le, doar 10% dintre femei cred ca medicamentele pot provoca intarzieri.

завършен през 2014 г., е затруднено от забавяния и повишения на цените.
a fost marcată de amânări şi costuri tot mai mari.

може да получи забавяния в приложения, се дължи на по-малко процесора и RAM.
pot obține laggy în aplicații, din cauza CPU mai mică și RAM.

Когато сте инфектирани с флудър може да забележите забавяния, системни или браузърни крашове,
Atunci când sunteţi infectat cu un flooder, puteţi observa încetiniri, îngheţări ale sistemului

След седем дълги години на прахоляк и забавяния церемонията по откриването на Атина-2004 бе проведена в петък(13 август) и спечели големи приветствия.
După şapte ani lungi de praf şi amânări, ceremonia de deschidere Atena 2004 a fost organizată vineri(13 august) sub aplauzele generale.

щети дължащи се на забавяния.
deteriorarile produse de intarzieri.

В случай, че телефонът ви се превръща в постепенното, забавяния и тя замръзва, трябва да се използва повишаване на привеждане в действие, за да си по-бърз телефон.
În cazul în care telefonul se transformă în treptată, laggy și îngheață, ar trebui să utilizeze Enhance pentru a face Exploatați telefonul mai repede.

да попитате опитен фитнес треньор за междинните забавяния или почива.
adresați-vă un antrenor de fitness cu experiență despre încetiniri intermediare sau se odihnește.

Отстраняването на ненужните пречки и забавяния може да има съществен принос за повишаване на конкурентоспособността
Eliminarea obstacolelor şi a întârzierilor nejustificare ar putea contribui semnificativ la creşterea competitivităţii

За да избегнете забавяния в пътуването, най-добре е да получите eTA,
Pentru a evita întârzierea călătoriei programate, asigurați-vă că obțineți eTA înainte

смущения и забавяния, които, за съжаление, все още възникват в настоящата система.
dezorganizării şi întârzierilor care, din păcate, continuă să apară în sistemul curent.

Когато месечните забавяния на менструацията и появата на кафяв разряд се появят месечно,
Când întârzierea menstruației și apariția secrețiilor maronii apar lunar,

Към днешна дата фармацевтичната индустрия произвежда голям брой лекарства, които са предназначени за лечение на дългосрочни забавяния в процеса на дефекация.
Până în prezent, industria farmaceutică produce un număr mare de medicamente care sunt destinate tratării întârzierilor pe termen lung în procesul de defecare.

Com, следователно не поема гаранция и най-вече не носи отговорност за забавяния, прекъсвания или липса на достъп поради технически причини.
Com, și nu își asumă nicio garanție sau răspundere pentru amânările, întreruperile și nefuncționarea din motive tehnice.

породено от забавяния при извършваните дейности.
determinat de întârzierea lucrărilor.