КЪСНОТО - превод на Румънски

• târziu
• tardivă
• întârzierea
• ulterioară
• întârziată
• târzie
• tardiv
• întârziere
• tardive
• ulterior

Примери за използване на Късното на Български и техните преводи на Румънски

Поради късното цъфтене растението често страда от студ.
Din cauza înfloririi târzii, planta suferă adesea de îngheț.

Ангорски заек се различават от късното узряване.
Iepurele Angora diferă de maturizarea târzie.

Късното лечение на туморите провокира рак
Tratamentul precoce al neoplasmelor provoacă cancer

Като изключение, се отбелязва късното психомоторно развитие;
Ca o excepție, se observă dezvoltarea psihomotorie târzie;

Селяните търпеливо понасят влажните дни на късното лято заедно с естествените си съседи.
Sătenii îndură zilele umede ale sfârşitului de vară alături de vecinii lor din natură.

Основната причина за невъзможност за работа е късното диагностициране.
Principala cauză a inoperabilității este diagnosticarea târzie.

Извинете за късното пристигане, но предпочитам интимността на собственоръчната доставка.
Îmi cer scuze de sosirea atât de târzie, dar prefer intimitatea unei livrări personale.

В късното лято, царицата на някой видове ще произведе неоплодени яйца.
La sfarsitul verii, regina unor specii va produce oua nefecundate.

Късното лечение на дисбаланса на хормоните може да доведе до следните последствия.
Tratamentul precoce al dezechilibrului hormonilor poate duce la astfel de consecințe.

Дори не е в късното издание.
N-au spus nici in ultima editie.

Извинявай за късното обаждане, но се появи такъв кон!
Iartă-mă că te sun la ora asta, dar am un cal pe mână!

не най-оптимистичната страна на късното майчинство.
nu cea mai optimistă a maternității târzii.

Психологически особености на късното юношество.
Elementele psihologice ale adolescenței târzii.

Причината за развитието на този ефект е късното лечение.
Motivul pentru dezvoltarea acestui efect este tratamentul cu întârziere.

Разархивирахте ли клипа от"Късното шоу"?
Îmi trimiteti clipul din Late Show?

Специализацията ми е по поезия на късното средновековие.
Specializarea mea e in poezia Medievala Tarzie.

Извинявам се за късното обаждане.
Rău pentru apelul de noapte târziu.

Аквапланингът е реална заплаха през късното лято и в есенно време.
Acvaplanarea este o adevărată ameninţare în timpul ploilor târzii de vară sau de toamnă.

можем да хванем късното шоу.
putem prinde ultimul spectacol.

Скъпи съграждани, простете за късното изявление.
Stimaţi concetăţeni, îmi cer scuze pentru acest anunţ nocturn.