TARDIVE - превод на Български

• късните
• закъснели
• забавено
• късни
• късното
• късно
• със закъснение

Примери за използване на Tardive на Румънски и техните преводи на Български

Destul de des, diagnosticul de cancer pancreatic se produce deja în stadiile tardive ale bolii, în timpul cărora tumora sa răspândit deja dincolo de glandă.
Доста често диагнозата рак на панкреаса настъпва вече в късните стадии на заболяването, през които туморът вече се е разпрострял извън жлезата.

Acest lucru se întâmplă în cazul unei vizite tardive la un medic sau cu o terapie greșită
Това се случва в случай на късно посещение при лекар или при неправилна терапия

Semnele care indică apariția complicațiilor tardive ale diabetului(retinopatie, nefropatie)
Признаци, показващи развитието на късни усложнения при диабет(ретинопатия,

În stadiile tardive ale bolii, pot fi găsite focare foarte mari,
В късните стадии на заболяването могат да се намерят много големи огнища,

Semnele care indică apariția complicațiilor tardive ale diabetului(retinopatie, nefropatie)
Признаци за развитие на късни усложнения на диабета(ретинопатия, нефропатия)

În cazul deteriorării clinice tardive în ciuda tratamentului cu Tracleer(adică după câteva luni de tratament),
В случай на късно клинично влошаване, въпреки лечението с Tracleer(т. е., след няколко месечно лечение),

după tratamentul carcinomului bazocelular în stadiile tardive, rămâne un defect cosmetic foarte vizibil la pacienți,
след лечение на базално-клетъчен карцином в късните стадии, при пациентите остава много видим козметичен дефект,

numite efecte tardive, se pot dezvolta luni
наречени късни, могат да се развият месеци

Pacienţii trebuie preveniţi asupra posibilităţii instalării tardive a acestor simptome şi trebuie instruiţi să anunţe medicul dacă acestea survin.
Пациентките трябва да бъдат предупредени за възможността от подобно късно начало и трябва да бъдат инструктирани да се консултират с лекуващия си лекар при поява на подобна симптоматика.

Cum sa recunoastem semnele initiale ale hemoroizilor si principalele simptome in stadiile tardive ale bolii?
Как да разпознаем първоначалните признаци на хемороиди и основните симптоми в късните стадии на заболяването?

Prognosticul pentru carcinomul nediferențiat al stomacului este nefavorabil în identificarea etapelor tardive ale dezvoltării acestuia.
Прогнозата за недиференцирания рак на стомаха е неблагоприятна при откриването на късни етапи от неговото развитие.

rata mortalității lor este mai mare decât celelalte datorită detectării lor tardive.
които могат да засегнат жените, но тяхната смъртност е по-висока от останалите поради тяхното късно откриване.

chiar şi în stadiile tardive ale bolii.
произвежда няколко очевидни признаци, дори и в късните стадии на заболяването.

care se poate manifesta prin efecte imediate(acute) sau tardive(întârziate).
може да се прояви чрез ранни(напр. остри) или късни(напр. закъснели) събития.

chiar si in stadiile tardive ale bolii.
произвежда няколко очевидни признаци, дори и в късните стадии на заболяването.

atât precoce și tardive.
както ранни и късни.

ca parte a terapiei complexe în stadiile tardive.
в ранните етапи и като част от комплексната терапия в късните етапи.

Cu diabetul zaharat, puteți întârzia mai multe complicații precoce și tardive, care provoacă moartea pacienților și nu diabetul insuportabil.
С диабет може да забавите само много ранни и късни усложнения, които са причина за смъртта на пациентите, а не самият лош диабет.

apar în stadiile tardive ale schimbărilor patologice grave.
азотемия се появяват в късните стадии на сериозни патологични промени.

este adesea observată în stadiile tardive ale bolii, când tratamentul este deja ineficient.
тялото на пациента и често се наблюдава в късните стадии на заболяването, когато лечението вече е неефективно.