КЪСНИ - превод на Румънски

• târzii
• tardive
• întârziate
• tarzii
• până târziu
• târzie
• tardivi
• tarziu

Примери за използване на Късни на Български и техните преводи на Румънски

Всички биографични елементи са късни и съмнителни.
Toate elementele biografice sunt târzii și îndoielnice.

Загуба на важен клиент, късни плащания и непрекъснато увеличение на наема ни.
Pierderea unui client important, întârzieri la plată şi o creştere exponenţială a chiriei.

Късни самоопрашващи се сортове краставици.
Ultimele varietăți de castraveți auto-polenizați.

Условия за отглеждане на късни сортове.
Condiții pentru cultivarea soiurilor târzii.

Имам късни часове след 5 минути.
Am ore în mai puţin de 5 minute.

Късни години и смърт.
Ultimii ani și moartea.

Неприятни усещания за късни термини възникват поради разтягане на сухожилията, които поддържат матката.
Senzațiile neplăcute privind termenii târziți apar din cauza întinderii ligamentelor care susțin uterul.

Късни е, така че ще те откарам у вас.
E bine, e târziu, asa că te voi conduce acasă.

Късни посетители, значи късни клиенти.
Vizitatori de noapte înseamnă cumpărători de noapte.

Делят се на ранни и късни.
Ele sunt împărțite în timpuriu și târziu.

Приятна изненада, дори в тези късни часове.
Ce surpriză plăcută! Chiar şi la o oră atât de târzie.

Повреди дължащи се на ниски зимни температури и късни слани;
Afectate de temperaturile scăzute de iarnă și înghețul târziu;

Вие сте тук късни.
Esti aici intarziat.

Използват лабораторията за късни забивки.
Au folosit laboratorul pentru a se întâlni la ore târzii.

Катедралата помещава галерия от късни готически и ренесансови картини.
Catedrala găzduieşte o galerie de tablouri aparţinând Goticului târziu şi Renaşterii.

Има и нишки от багажника на колата ти, късни обаждания.
Au mai existat şi fibre din portbagajul maşinii tale, un apel târziu în noapte.

Преди 4. 1- 3. 8 милиарда години Късни силни бомбардировки.
Perioada dintre acum 4.1 și 3.8 miliarde de ani[ Ultimul bombardament masiv].

Абдикация и късни години.
Abdicarea și ultimii ani.

Симптомите на дисбаланса на киселинността са разделени на ранни и късни.
Simptomele dezechilibrului acidității sunt împărțite în timpuriu și târziu.

Вие сте късни.
Aţi întârziat.