TARDIV - превод на Български

• късното
• закъсняла
• със закъснение
• късния
• късно
• късен

Примери за използване на Tardiv на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea acestor nereguli sunt detectate și/sau raportate tardiv, punând în pericol protecția
Много от тези нередности са открити и/или докладвани със закъснение, поставяйки в опасност защитата

Dacă limfadenita infecțioasă poate trece de la sine, diagnosticul tardiv de limfom este plin cu un rezultat fatal.
Ако инфекциозният лимфаденит може да премине сам, късното диагностициране на лимфома е изпълнено с фатален изход.

La o sută de ani după introducerea dreptului de vot pentru femei, un pas ca acesta este tardiv.
Сто години след даване то на право на жените да гласуват подобна стъпка е закъсняла.

Ranolazina, prin acţiunea sa de scădere a curentului tardiv de sodiu, se consideră că reduce acest dezechilibru ionic intracelular din timpul ischemiei.
Счита се, че чрез своето действие за намаляване на късния ток на натрия ранолазин редуцира тези вътреклетъчни йонни дисбаланси по време на исхемия.

Acum, când Parlamentul are, tardiv, şansa să reacţioneze,
Сега, когато със закъснение има шанс да реагира, най-големите политически групи

Problema diagnosticului în timp util și tratamentul eficient al tumorilor cerebrale este complicată de tratamentul tardiv al pacienților pentru ajutor.
Проблемът с навременната диагностика и ефективното лечение на мозъчните тумори се усложнява от късното лечение на пациентите за помощ.

Adesea, cea mai inofensivă coryza cu tratament tardiv poate avea consecințe grave,
Често най-безвредният кориза с късно лечение може да има сериозни последствия,

în faza de prototipuri stadiu tardiv este în creștere.
в прототипи фаза на късния етап е във възход.

a fost depusă tardiv în instanță.
представена в съда със закъснение.

În cazul tratamentului necorespunzător sau tardiv, pacientul poate pierde funcția motorului
При неправилно или късно лечение, пациентът може да загуби функцията на двигателя

procentul de decese cauzate de infecție din cauza accesului tardiv la îngrijiri medicale este mare.
не се записват веднага, следователно процентът на смъртните случаи от инфекция поради късен достъп до медицинска помощ е висок.

În cazul tratamentului necorespunzător sau tardiv, pacientul poate pierde funcția motorului
При неправилно или късно лечение, пациентът може да загуби двигателната функция

Ranolazina poate avea unele efecte antianginoase prin inhibarea curentului tardiv de sodiu din celulele cardiace.
Ранолазин може да има известни антистенокардни ефекти чрез инхибиране на късния ток на натрия в сърдечните клетки.

Nu a existat nicio diferenţă între grupuri, în ceea ce priveşte numărul de pacienţi care au răspuns tardiv la tratament după acest moment.
След това в групите не е имало разлика по отношение на късния отговор.

Aceste evenimente pot să apară ca parte a reacţiilor adverse legate de perfuzie sau a reacţiilor cu debut tardiv.
Тези събития може да възникнат като част от свързана с инфузията реакция или реакция с късно начало.

Rezultatele adverse pot fi observate cu diagnosticul tardiv, la pacienții slăbiți
Нежеланият резултат може да бъде наблюдаван при късна диагноза, при отслабени

Adesea, cea mai inofensivă coryza cu tratament tardiv poate avea consecințe grave,
Често най-безобидната кориза с късна терапия може да има сериозни последици,

Sifilisul latent tardiv este asimptomatic
Късният латентен сифилис е асимптоматичен

Pe lângă complexitatea tratamentului datorat diagnosticului tardiv, operația în sine prezintă un risc ridicat și complicații frecvente după aceasta.
В допълнение към сложността на лечението, дължащо се на късна диагноза, самата операция представлява висок риск и чести усложнения след нея.

De asemenea, un rol important în tratamentul tardiv al îngrijirii medicale este rușinea,
Също така голяма роля при закъснялото лечение на медицинските грижи е срамът,