КЪСЕН - превод на Румънски

• târziu
• de târzie
• tardiv
• tarziu
• întârziat
• întârzierea
• târzie
• tardivă
• mai

Примери за използване на Късен на Български и техните преводи на Румънски

Вече е късен октомври.
Este sfârsitul lui octombrie.

Няма ли по късен автобус?
E vreun autobuz mai târziu?

Може би повече, отколкото бихме разбрали в този късен час.
Mai multe decat ar trebui spuse la ora asta tarzie.

При децата се установява изоставане в растежа и късен пубертет.
La copii se observă oprirea in crestere şi pubertate intarziată.

Съжалявам, късен залог.
Îmi pare rău, aţi pariat prea târziu.

Срок на зреене: Късен.
Perioada de maturare: devreme.

Сигурно съм спал в този късен час.
Cred că dormeam la asemenea ore târzii.

Полетът ти е късен.
Ai destul timp, e un zbor mai târziu.

Това е техният късен меден месец.
Aceasta este luna lor de miere tarzie.

Ти със сигурност го правиш, късен Джон Ленън.
Cred că şi tu faci la fel, raposatule John Lennon.

Как да спя по време на бременност в ранен и късен период?
Cum să dormi gravidă în perioadele timpurii și târzii?

среден и късен период на зреене.
perioade de maturare precoce, medii, târzii.

Извинявай, че те безпокоях в този късен час.
Imi cer scuze ca v-am deranjat la ora asta tarzie.

признаци на рак на хранопровода в ранен и късен стадий.
semne ale cancerului esofagian în stadiile timpurii și ulterioare.

Съгласно API 5 CT късен издание, корпуса.
Conform API 5 CT ultima ediţie, carcasa.

Някои имат и късен прием.
Unii fac şi admiteri târzii.

Ислямът е привнесен сред балканските народи на един относително късен етап и идва на полуострова със завладяването му от Османската империя след XIV- XV век.
Islamul a fost adus între popoarele din Balcani într-un stadiu relativ târziu și a ajuns pe peninsula cu cucerirea ei de către Imperiul Otoman după 14- 15secolele.

Че тези, които имат късен обяд,(след 15:00 ч.) губят по-малко тегло от ранно ядещите.
Astfel, s-a ajuns la concluzia că persoanele care iau prânzul târziu, după ora 15, pierd mai puțin în greutate decât cei care dejunează mai devreme.

Простете ни, че ви безпокоим в този късен час. Бихме искали да прекараме нощта тук.
Iertaţi-ne că vă deranjăm la o oră atât de târzie, vrem să poposim în noaptea asta la voi.

Обикновено се диагностицира в доста късен етап, когато прилагането на медицински мерки няма да доведе до желания ефект.
De obicei, diagnosticat într-o etapă destul de târzie, când aplicarea măsurilor terapeutice nu va aduce efectul dorit.