TARDIVĂ - превод на Български

• късна
• закъсняло
• просрочено
• тардивна
• късното
• късно
• късната
• закъсняла
• закъснялото
• забавено

Примери за използване на Tardivă на Румънски и техните преводи на Български

Comisia consideră că astfel de sancțiuni pentru respectarea incorectă sau tardivă a acestei obligații de informare legitime sunt disproporționate și discriminatorii.
Комисията счита, че такива санкции за неправилно или закъсняло спазване на това законно задължение за предоставяне на информация са непропорционални и дискриминационни.

Tipul IV- hipersensibilizare tardivă sau reacții alergice de tip întârziat care se dezvoltă o zi
Тип IV- късна свръхчувствителност или алергични реакции от забавен тип,

Cu privire la corecția financiară aplicată pentru plata tardivă a soldului primelor de sacrificare aferente anului de cerere 2004.
По финансовата корекция, приложена поради просрочено плащане на остатъка от премии за клане, свързани с референтната 2004 година.

RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 317/9 O colectare incompletă sau tardivă a datelor 27.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 317/9 Непълно или закъсняло събиране на данни 27.

În caz de executare tardivă de către cumpărător, înainte de a fi știut
При забавено изпълнение от купувача, преди продавачът да е узнал,

În astfel de cazuri, înregistrare tardivă poate fi făcută până la șapte zile, cu plata amenzii cerut de Rs.500.
В такива случаи късна регистрация може да бъде направено до седем дни с плащане на необходимата глоба от Rs. 500.

a unei omisiuni este prematură sau tardivă se stabilește de la caz la caz.
бездействие е преждевременно или просрочено, се прави за всеки конкретен случай поотделно.

inclusiv dobânda pentru rambursare tardivă, în conformitate cu normele adoptate de Comisie.
включително и лихвите при закъсняло възстановяване на плащането съгласно правилата, приети от Комисията.

Lucrătorul ar trebui să fie protejat împotriva pierderii financiare rezultate din anularea tardivă a unei sarcini de serviciu convenite anterior, prin acordarea unei despăgubiri adecvate.
Работникът следва да се ползва със защита при загуба на доходи вследствие на късното анулиране на договорена възложена задача, чрез подходящо обезщетение.

Acest lucru duce la diagnosticarea tardivă a haptofobiei, când boala dobândește deja o formă gravă care necesită tratament imediat.
Това води до късна диагноза на хаптофобия, когато болестта поема сериозна форма, изискваща незабавно лечение.

Adoptarea tardivă a cadrului financiar actual a condus la întârzieri semnificative în lansarea noilor programe
Късното приемане на настоящата финансова рамка доведе до значителни закъснения в стартирането на новите програми

provocat de diagnosticarea tardivă a bolii inițiale.
предизвикани от късно диагностициране на първоначалната болест.

De exemplu, ovulația tardivă este tipică femeilor care au nereguli în timpul ciclului menstrual
Например, късна овулация е характерна за жени, които имат нередности по

Faza tardivă se datorează, parţial, unui eflux relativ lent al docetaxelului din compartimentul periferic.
Късната фаза се дължи отчасти на относително бавния ефлукс на доцетаксел от периферния компартимент.

Cu detectarea tardivă a strabismului paralitic,
С късното откриване на паралитичен страбизъм,

În consecință, depunerea cu întârziere a cererilor respective nu trebuie autorizată decât în termenul limită suplimentar pentru depunerea tardivă a oricărei cereri de ajutor.
Следователно късно подаване на такива заявления следва да бъде разрешено единствено в рамките на същия допълнителен срок, предвиден за късно подаване на всички заявления за помощи.

Și cu porfiria tardivă la 1/3 dintre pacienți există un simptom pozitiv al lui Nikolsky- exfolierea epidermei sub influență mecanică.
И с късна порфирия, при 1/3 от пациентите има положителен симптом на Николски- отделяне на епидермиса при механично действие.

Dar de multe ori există o reacție tardivă, ceea ce complică foarte mult detectarea rapida a alergen provocatoare.
Но често има закъсняла реакция, което значително усложнява бързото откриване на алерген дразним.

Avertizează Comisia că demararea tardivă a proiectului Orizont 2020 ar putea întârzia implementarea programului;
Предупреждава Комисията, че късното започване на проекта„Хоризонт 2020“ би могло да доведе до забавяне на изпълнението на програмата;

O reacţie tardivă ar avea un impact major asupra"economiei şi bunăstării populaţiei",
Късната реакция ще се отрази най-сериозно на"икономиката и благосъстоянието на хората", заяви Шкелчим Цани,