ИЗОСТАВАНЕТО - превод на Румънски

• întârzierea
• decalajul
• urmă
• întârzierile
• lag

Примери за използване на Изоставането на Български и техните преводи на Румънски

Периодът на конфликти не само причини изоставането на страните от Западните Балкани в икономическо отношение, но и блокира присъединяването им към Европа.
Perioada de conflict a provocat un regres economic pentru Balcanii de Vest şi totodată i-a împiedicat să se realăture Europei.

Вредата, причинена от изоставането в растежа на тялото и мозъка на детето е необратима.
Daunele cauzate corpului și creierului unui copil din cauza reținerii în creștere sunt ireversibile.

Причината за изоставането в сексуалното развитие може да бъде в недостатъчното функциониране на яйчниците,
Motivul pentru întârzierea de dezvoltare sexuala poate consta in lipsa de ovare funcționale,

сега можете удобно да отворите графиката на статистиката на ping и да определите дали изоставането е дошло от вашия край на линията
mod convenabil graficul statisticilor ping și puteți determina dacă decalajul a venit de la capătul liniei

каквото е описано от страните членки в Единния акт през 1986 г., цели"намаляване на различията между отделните региони и на изоставането на най-необлагодетелстваните региони".
se referă la„reducerea decalajelor dintre diferitele regiuni și a rămânerii în urmă a regiunilordefavorizate”.

По отношение на показатели на изоставането в развитието и растежа на костния скелет- от календарни показатели на получените данни, диагностика ще изостане от 1 идо 4 години.
În ceea ce privește indicatorii de întârzierile în dezvoltarea și creșterea osoasă schelet- de la calendaristice indicatori de datele obținute de diagnosticare vor rămâne de la 1 ido 4 ani.

Европа наваксва изоставането си от САЩ и Япония в областта на иновациите, но разликите между държавите
Europa recuperează din decalajul în domeniul inovării pe care îl are în raport cu Statele Unite

в момента Украйна наваксва закъснението в графика и през октомври е стопил изоставането от три на един месец.
Ucraina nu are acum o rămânere în urmă atât de mare față de programul preconizat- în octombrie, Ucraina a reușit să reducă acest termen de la trei luni la o lună.

Бетонен под При полагане на изоставането на бетонна плоча,
Pardoseala din beton Când de stabilire a GAL-ului pe o placă de beton,

Изоставането в растежа поради недохранване може да убие шансовете на едно дете в живота,
Reținerea în creștere poate afecta oportunitățile în viață pentru un copil

Европа наваксва изоставането си от Съединените щати и Япония в областта на иновациите,
Europa recuperează din decalajul în domeniul inovării pe care îl are în raport cu Statele Unite

ключът към успеха срещу изоставането на растежа при децата в резултат на недохранване е да се фокусира вниманието върху бременността
o cheie a succesului împotriva reținerii în creștere la copii este focusarea atenției asupra perioadei de sarcină

постепенно започват да наваксват изоставането, при подкрепата на вече осъзналия риска международен фактор.
treptat, pentru a prinde cu întârziere, cu sprijinul factorilor internaționali care au devenit conștienți de riscul.

това показва изоставането на ЕС в областта на изследването,
această situație ilustrează întârzierea de care suferă UE în ceea ce privește cercetarea,

След неотдавнашната катастрофа в Япония изоставането с тези процедури вече не е възможно в името на безопасността на всички граждани в Европа
După catastrofa recentă din Japonia, nu se mai poate să rămânem în urmă cu aceste proceduri, în interesul tuturor cetățenilor din Europa și de pretutindeni, și, în plus, povara financiară excepțională

15% на темпа на растеж, като при 5 от децата(6%) изоставането е било> 30%, макар да са били без лечение повече от 1 година.
copii au avut o scădere cu> 30% a ratei de creştere chiar la peste 1 an de la încheierea tratamentului.

има предвид, че изоставането означава рискуване на работни места,
planificare la nivel european, și întrucât a rămâne în urmă implică riscul pierderii de locuri de muncă

15% на темпа на растеж, като при 5 от децата(6%) изоставането е било> 30%, макар да са проследявани повече от 1 година.
dintre copii au avut o scădere cu> 30% a ratei de creştere chiar la peste 1 an de la încheierea tratamentului.

на темпа на растеж, като при 5 от децата(6%) изоставането е било> 30 процента, въпреки че не са получавали лечение повече от 1 година.
dintre copii au avut o scădere cu> 30% a ratei de creştere chiar la peste 1 an de la încheierea tratamentului.

15% на темпа на растеж, като при 5 от децата(6%) изоставането е било> 30%, макар да са били без лечение повече от 1 година.
copii au avut o scădere cu> 30% a ratei de creştere chiar la peste 1 an de la încheierea tratamentului.