ÎNCETINIT - превод на Български

• забави
• намалил
• забавил
• забавен
• забавило

Примери за използване на Încetinit на Румънски и техните преводи на Български

factori care au încetinit producția.
които са си намалили производството.

Da, m-au cam încetinit în fuga spre maşină.
Да, малко ме забавиха в бързината към колата.

Varsta nu mi-a încetinit un pic.
Годините не са ме забавили въобще.

procesele de schimb în acest moment au încetinit.
когато обмяната на веществата е забавена.

Somniferele pe care i le-ai dat mi-au încetinit sângerarea.
Онези сънотворни, които си ми дала, са намалили кървенето.

Scara ruginită l-a încetinit.
Ръждясалата стълба те е забавила.

Bătaia inimii ei şi respiraţia au încetinit.
Сърдечният ритъм и дишането й се забавиха.

ritmul reformelor a încetinit.
реформите бяха забавени.

Aici e încetinit.
Това е забавено.

Timpul de croazieră ar fi încetinit la jumătate.
Времето на екипажа ще бъде забавено наполовина.

totul s-a cam încetinit.
Всичко беше като забавено.

Criostaza, temporar a încetinit procesul de îmbătrânire, dar cum l-am scos de acolo.
Криогенният сън временно е бил спрял остаряването, но след него.

Ăsta este încetinit de 10 ori.
Това е 10 пъти по-бавно.

Noaptea, efectul medicamentului este încetinit și complet activat după 8 ore.
През нощта ефектът на лекарството се забавя и се активира напълно след 8 часа.

Doar au încetinit ca şi cum ştiau cine sunt.
Само минаха бавно сякаш знаеха коя съм.

Vârsta ţi-a încetinit reflexele, Christo.
С възрастта се забавят рефлексите, Кристо.

Corsetul te-a încetinit sau butelca pe care ai dat-o pe gât seara trecută?
Корсетът ли те бави или снощното ти къркане?!

Aş fi încetinit dacă vedeam indicatorul, vă jur.
Щях да намаля, ако бях видяла табела, заклевам се.

De ce ai încetinit, Paxton?
Защо беше бавен, Пакстън?

mă anunțați când durerea a încetinit.
ми кажете кога болката е утихнала.