ЗАБАВЯ - превод на Румънски

• încetinește
• întârzie
• incetineste
• încetineşte
• amânată
• incetinesc
• întârzierea
• încetineste
• frânează
• intarzie

Примери за използване на Забавя на Български и техните преводи на Румънски

Мазна, пикантен, прекалено солено храни и алкохол забавя абсорбцията.
Nespălată,, alimente prea sărat picante și alcool încetini absorbția.

Моите стажанти са в приемното, а той само ще ме забавя.
Stagiarii mei sunt la urgenţe, iar el doar mă va încetini.

Аз ще ги забавя.
Îi voi întârzia.

Аз ще ги забавя.
O să-i întârzii.

Степента, в която храните се абсорбира в тялото се забавя.
Rata la care alimente este absorbit în organism este încetinit.

Вие само ни забавя.
Nu faci decât să ne întârzii.

Интерферонът променя протеините по повърхността на раковите клетки и забавя техния растеж.
Interferonul pare să modifice proteinele la suprafața celulelor canceroase și să le încetinească creșterea.

Ще ги забавя.
Îi voi încetini.

Ще видя какво мога да направя, за да го забавя.
Să văd ce pot face ca să-l încetinesc.

Не забравяйте: слабият процесор ще забавя игрите.
Nu uita: un procesor slab îți va încetini jocul.

Продължи, аз ще ги забавя.
Ai tot merge, voi încerca să-i încetinească.

Екипът смесва желязото с циркониеви метални оксиди, което забавя синтероването на желязото.
Echipa combină fierul cu oxizi de metal zirconiu, întârziind astfel sinterizarea fierului.

Мари се забавя.
Marie va întârzia.

Това се обяснява с факта, че метаболизмът на рибите през зимата се забавя.
Acest lucru se explică prin faptul că metabolismul peștilor în timpul iernii este încetinit.

25% от вредния холестерол се забавя поради недохранване.
25% din colesterolul dăunător este întârziat din cauza malnutriției.

Това е често срещана причина, поради която менструацията се забавя при зрелите жени.
Acesta este un motiv comun pentru care perioadele menstruale sunt întârziate la femeile mature.

Ще те забавя.
Te voi încetini.

Всичко се забавя.
Toate sunt întârziate.

Аз само ще ви забавя.
Vă voi încetini.

Не, само ще ви забавя.
Nu. Probabil vă voi încetini.