ÎNTÂRZII - превод на Български

• закъснявам
• закъснея
• се бави
• забавиш
• се забавя
• закъснявай
• закъсняваш
• закъснееш
• закъснявайте
• закъснеете
• закъснях
• се бавете

Примери за използване на Întârzii на Румънски и техните преводи на Български

De ce întârzii mereu?
Защо закъсняваш винаги?

Să nu întârzii mult, că am nevoie de ele.
Остави на мен, ще се оправя. Не закъснявай много, имам нужда от тях.

Dacă întârzii, este vina lui Babar.
Ако се забавя е по вина на Бабар.

Mama, întârzii.
Мамо, закъснявам.

Dar am dat ceasul înainte cu o oră tocmai ca să nu întârzii.
Да, но преместих часовника с час напред, за да не закъснея.

Să nu întârzii.
Няма, не се бави.

Să nu întârzii mai mult de 15 minute.
Не закъснявайте повече от 15 мин.

Dar dacã întârzii sau o dezamãgești pe Sophia te omor.
Но ако закъснееш или разочароваш София, ще те убия.

Întârzii la absolvire!
Закъсняваш за дипломирането!

Să nu întârzii dacă nu vrei să-ţi sângereze nasul.
И не закъснявай, ако не искаш да ти тече кръв от носа.

Dar dacă întârzii… Voi fi la Festivalul Morţilor.
Но ако се забавя ще бъда на Фестивала на мъртвите.

de la un admirator… care spunea că întârzii mereu.
че непрекъснато закъснявам.

Bine, acum pleacã de aici. Mã faci sã întârzii la muncã.
Добре, сега се махай оттук иначе ще закъснея за работа.

Te rog să nu întârzii.
Моля не се бави.

Să nu întârzii, şi adu-mi dracului ceva.
Не закъснявайте, или да получите шибаната ми.

Ce se întâmplă dacă întârzii cu returnarea vehiculului?
Какво се случва, ако закъснеете с връщането на автомобила?

Dacă întârzii din nou la engleză.
Ако закъснееш пак за английски.

Tu întârzii, eu întârzii.
Ти закъсняваш, аз закъснявам.

Sa nu întârzii. Nu imi pot permite sa intru in necazuri.
И не закъснявай, защото не мога да си позволя да имам проблеми.

Nu cine stie ce. Nu stau de vorbă, că întârzii.
Нищо особено, Аз тъкмо… не можем да си лафим сега, защото закъснявам.