ÎNCETINEASCĂ - превод на Български

• забави

Примери за използване на Încetinească на Румънски и техните преводи на Български

A reuşit cumva să-l încetinească.
Момичето го е забавило някак.

Nu doriți ca fișierele PNG supradimensionate să vă încetinească site-ul.
Не бихте искали прекалено големи PNG файлове да забавят уебсайта ви.

Este posibil să se încetinească activitatea unui organ numai prin stabilizarea nivelului acestor substanțe în sânge.
За да се забави работата на тялото е възможно само чрез стабилизиране на нивото на тези вещества в кръвта.

doreşte să„încetinească viaţa pentru a salva viaţa”, potrivit comunicatului emis de agenţia cu pricina.
има за цел да"забави живота, за да спаси живота", според изявление на DARPA.

dar nu destul încât să mă încetinească.
за да ме забави.

Deci, voi nu prevedeţi niciun tip de probleme legate de datorii tehnice care ar putea să ne încetinească creşterea?
Значи не виждате технически проблеми, които биха забавили развитието ни?

Este comun pentru multe programe antivirus să vă încetinească PC-ul din cauza necesităților intense de putere și resurse.
Обичайно е за много антивирусни програми да забавят компютъра ви поради силните си нужди от енергия и ресурси.

Pot să-l încetinească pe Ha'gel, ca să avem noi timp să ajungem!
Те могат да забавят гел на вещица и ни дават ценно време Да стигам до сцената и го довършвам!

De obicei, o persoană este sfătuită să-și încetinească respirația, este suficient să luați o respirație la zece secunde pentru a obține un atac.
Обикновено се препоръчва човек да забави дишането си, просто да вземе едно дъх за десет секунди за известно време, така че атаката да изчезне.

Este nevoie să se încetinească, acordându-se suficientă atenție fiecărei bucăți de mâncare, mestecându-se bine.
Необходимо е бавно да се обръща достатъчно внимание на всяко парче храна и да се дъвче.

Dar trebuie să-şi încetinească bătăile inimii
Но трябва да намали пулса си и да влезе в летаргия,

Un sfat ar fi să ai răbdare cu persoanele care par să te încetinească.
Опитайте се да сте по-търпеливи и да проявите разбиране към хората, които схващат по-бавно.

UE nu poate să permită ca lipsa consensului la nivel internaţional să ne încetinească eforturile de elaborare a unei politici energetice durabile.
Европейският съюз не може да позволи липсата на международен консенсус да забави усилията ни за осъществяване на устойчива енергийна политика.

nici un lucru de la şcoală nu pare s-o încetinească.
когато Сейдж и аз, ние правим всичко заедно, и никое от училищните неща не я забавя.

pulsul său pare să"încetinească", inima începe să bată mai încet.
пулсът му„забавя“, сърцето започва да се бие по-бавно.

Şi un defibrilator portabil înmagazinează destulă putere cât să-i încetinească bătăile inimii fără să o oprească de tot.
И преносим дефибрилатор, достатъчно мощен, за да накара сърцето му да забави ритъм, без да го спира напълно.

doar cei mai mari bolovani vor putea să vă încetinească.
е така добре защитена, че само най-големите скални блокове ще ви забавят.

Fight Club Old- au devenit de mult timp o jucărie de popular, nu încetinească, și la această zi, acesta poate fi considerat unul dintre cei mai buni reprezentanți ai genului.
Стария Fight Club- отдавна се превърне в популярна играчка, не се забавя, и до ден днешен, може да се смята за един от най-добрите представители на жанра.

Există o altă bază morală pentru a cere ţărilor cu salarii scăzute să îşi încetinească progresul din cauza daunelor pe care le-ar putea produce economiilor stagnante din Vestul Europei?
Съществува ли морално основание да се иска от страните с ниски заплати да забавят прогреса си поради щетите, които нанасят на стагниращите икономики в Западна Европа?

Tor vrea doar să vă încetinească conexiunea.
Tor просто иска да забави връзката ви.