ЗАБАВИЛИ - превод на Румънски

• întârziat
• încetinit
• frâna

Примери за използване на Забавили на Български и техните преводи на Румънски

Хороскоп 2018 за Дева показва, че годината ще доведе до някои много необходими промени, които сте забавили досега.
Horoscopul 2018 pentru Fecioara indica faptul ca anul va aduce unele schimbari de mult pe care le-ati intarziat pana acum.

с жена ви сте забавили плащанията с четири месеца.
cu soţia ta nu aţi mai plătit taxele de patru luni.

допълнителни разходи 51 Дългите преговори с люксембургската държава са забавили започването на големия строителен проект JMO II на Комисията в Люксембург.
costuri suplimentare 51 Negocierile îndelungate cu statul luxemburghez au întârziat începerea proiectului imobiliar major al Comisiei în Luxemburg, clădirea JMO II.

Вместо да се протягат нагоре към светлината, те забавили вертикалния си растеж,
În loc să crească în sus, către lumină, ei şi-au încetinit creşterea pe verticală,

Емисиите от човешки източници са се забавили през последните няколко години според проучването,
Emisiile create de activitățile oamenilor s-au diminuat în ultimii ani, potrivit cercetărilor,

Ето защо, отбеляза той, призивите на някои политици за започване на процеса отново от самото начало биха забавили евроинтеграционния напредък за няколко години, но не биха повлияли
Prin urmare, a menţionat el, cererile anumitor politicieni de a relua procesul de la început ar amâna progresul integrării europene a BiH cu câţiva ani,

регулатори на електронните съобщения) съобщи за няколко интернет доставчици, забавили или блокирали достъпа до услуги като„Skype“,
mai mulţi furnizori de acces la internet au blocat sau au încetinit servicii de tipul Skype,

които биха забавили създаването и развитието на малки и средни предприятия;
juridice care ar împiedica crearea şi dezvoltarea întreprinderilor mici şi mijlocii;

някои държави членки очевидно са забавили, наред с другото, прилагането на препоръките на Съвета,
anumite state membre au încetinit în mod clar punerea în aplicare a,

правни ограничения които биха забавили създаването и развитието на малките и средни предприятия;
juridice într-un mod care ar frâna crearea și dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii;

правни ограничения, които биха забавили създаването и развитието на малки и средни предприятия;
juridice într-un mod care ar frâna crearea și dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii;

които биха ограничили, променили или забавили правилното изпълнение на общото предоставяне на радиочестотите.
denatura sau întârzia aplicarea corectă a procedurii de alocare comune a frecvenţelor radio.

променили или забавили правилното изпълнение на общото предоставяне на радиочестотите.
denatura sau întârzia aplicarea corectă a alocării comune a frecvențelor radio.

правни ограничения, които биха забавили създаването и развитието на малки и средни предприятия";
juridice într-un mod care ar frâna crearea şi dezvoltarea întreprinderilor mici şi mijlocii";

защо от мисията са забавили процеса.""Системите за защита на свидетелите изискват професионализъм и трябва да бъдат
de ce a fost tergiversat procesul", adăugând că"sistemul de protecţie a martorilor presupune profesionalism

Защо се забавихте толкова?
Ce ti-a luat atat de mult?

Забавената менструация, коремната болка могат да бъдат предизвикани от други фактори.
Întârzierea durerii menstruale, abdominale poate fi provocată de alți factori.

Той е твърд, забавен и е мил с мен.
E dur, e nostim şi e drăguţ cu mine.

Забави го с 200%.
Încetineşte-o cu 200%.

Забавената менструация е резултат от стрес, продължителна депресия.
Întârzierea menstruației este rezultatul stresului, depresiei prelungite.